Translation of the song My heart will go on (French Version) artist Sara'h
My heart will go on (French Version)
My heart will go on (French version)
Chaque nuit dans mes rêves,
Every night in my dreams
Je te vois, je t'entends
I see you, I hear you
C'est comme ça que j'y crois vraiment.
That's how I truly believe it.
Au delà des distances
Beyond all the distances,
Tout ce qui nous sépare
All that separates us
Tu n'es pas venu par hasard
You didn't come by chance.
[Refrain]
[Chorus]
Là, loin,
Here, far
Qu'importe où tu es
No matter where you are
Car je sais que mon cœur bat
Because I know that my heart
Encore.
Still beats.
Soudain,
Suddenly,
Je te vois rentrer
I see you going in
Quand tu es dans mes pensées
When you are in my mind
Mon cœur bat encore plus fort.
My heart beats even faster
L'amour peut nous toucher
Love can touch us
Puis durer toute une vie
Then last for a lifetime
Rester tant qu'on n'est pas parti.
And stay while we are not gone
L'amour c'est quand je t'aimais
Love it's when I loved you
Un moment si parfait
A moment so perfect
Qui ne disparaîtra jamais.
Which will never disappear
[Refrain]
[Chorus]
Là, loin,
Here, far
Qu'importe où tu es
No matter where you are
Car je sais que mon cœur bat
Because I know that my heart
Encore.
Still beats.
Soudain,
Suddenly,
Je te vois rentrer
I see you going in
Quand tu es dans mes pensées
When you are in my mind
Mon cœur bat encore plus fort.
My heart beats even faster
Tu es là
You are here
Et je n'ai plus peur
And I'm not afraid anymore
Car je sais que mon cœur bat
Because I know that my heart
Encore.
Still beats.
Tu seras
You will always
Toujours mon bonheur.
Be my happiness
Quand tu es dans mes pensées
When you are in my mind
Mon cœur bat encore plus fort.
My heart beats even faster