Translation of the song Un monde à nous artist Sara'h
Un monde à nous
A world for us
Je voudrais vraiment nous éloigner de ces peurs
I would really like to get away from these fears
Je veux sentir ton cœur vibrer contre le mien
I want to feel your heart vibrate against mine
Vivre simplement nous libérer des erreurs
Live simply free us from mistakes
Oublier la douleur et penser à demain
Forget the pain and think about tomorrow
Partir pour se connaître, sans s'éloigner
Go out to get to know each other, without moving away
Être sans disparaître ça tu en as tellement rêvé
To be without disappearing that you dreamed so much
Juste un soir, une nuit, une heure
Just one evening, one night, one hour
Je veux trouver un monde à nous
I want to find a world for us
Une histoire, une vie déplaire
A story, a life that displeases
Je rêve qu'on reste debout
I dream of that we keep standing
Un monde à nous
A world for us
Je vois dans tes yeux que tu ne sais plus quoi dire
I see in your eyes that you do not know what to say anymore
Quand je pars dans mes délires tu ne me reconnais pas
When I go in my delusions you do not recognize me
Tant que je le peux je voudrais te voir sourire
As long as I can I would like to see you smile
Et t'éloigner du pire que tu vis malgré moi
And get away from the worst you live in spite of me
Partir pour se connaître, sans s'éloigner
Go out to get to know each other, without moving away
Être sans disparaître ça tu en as tellement rêvé
To be without disappearing that you dreamed so much
Juste un soir, une nuit, une heure
Just one evening, one night, one hour
Je veux trouver un monde à nous
I want to find a world for us
Une histoire, une vie déplaire
A story, a life that displeases
Je rêve qu'on reste debout
I dream of that we keep standing
Un monde à nous
A world to us
Serre-moi tout contre toi dis-moi qu'on pourra dis-moi quand saura
Tighten me against you, tell me we can, tell me when we will know
Pose mes bras autour de ton cou
Put my arms around your neck
Que ton cœur si froid me parle enfin de nous
That your heart so cold finally speaks to us
Juste un soir, une nuit, une heure
Just one evening, one night, one hour
Je veux trouver un monde à nous
I want to find a world for us