Translation of the song X EEKS (French Version) artist Sara'h

Ce jour-là j'ai vu, j'ai senti ton énergie

That day then, I felt your enrergy.

depuis je sais que je te veux dans ma vie.

since then I've known I want you in my life.

Tu ne connais rien de moi et quoiqu'on pourrait te dire

You know nothing about me and whatever they can tell you

La vérité n'est pas celle que tu crois.

the truth isn't what you think.

Emmène-moi quelque part,

Take me somewhere,

je veux partir avec toi,

I want to go away with you,

je veux écrire notre histoire,

I want to write our story,

m'évader loin de tout cela.

to escape from all that.

Laisse-moi m'approcher de toi, Bébé,

Let me be close to you, Baby,

danser contre toi lentement t'enlacer.

to danse with you, slowly hug you.

Laissons la musique et ses notes nous guider,

Let's let the music and the notes guide us,

malgré ce que tu crois, je ne te laisserai pas.

despite what you believe, I won't leave you.

Pa pa pa parle-moi, je te vois, je te vois

Sp sp sp speak to me, I see you, I see you

partir dans tes pensées, loin de moi, loin de moi.

going awayin your thoughts, far from me, far from me.

Ici et maintenant profitons de l'instant,

Let's make the most of the moment,

laissons nous aller.

let's go.

Emmène moi quelque part,

Take me somewhere,

je veux partir avec toi,

I want to go away with you,

je veux écrire notre histoire,

I want to write our story,

m'évader loin de tout cela.

to escape from all that.

Ce que je vis avec toi est loin d'être banal,

What I live with you is far from commonplace,

mais ne t'en fait pas, je suis tout à fait normale.

but don't worry, I'm completely normal.

Je sais que tes amis ont des doutes sur moi.

I know that your friends have doubts about me.

Ée ! Mais va leur expliquer ce qu'il y a entre nous.

Oh! But go and explain to them what there is between us.

Ils ne comprendront pas ce qu'on vit, toi et moi, seuls loin de tout.

They don't understand what we are living, you and me, alone far from everything.

Emmène moi quelque part,

Take me somewhere,

je veux partir avec toi,

I want to go away with you,

je veux écrire notre histoire,

I want to write our story,

m'évader loin de tout cela.

to escape from all that.

Pa pa pa parle-moi, je te vois, je te vois

Sp sp sp speak to me, I see you, I see you

partir dans tes pensées, loin de moi, loin de moi.

going away in your thoughts, far from me, far from me.

Ici et maintenant profitons de l'instant,

Let's make the most of the moment,

laissons nous aller.

let's go.

Emmène moi quelque part.

Take me somewhere,

Emmène moi,

take me,

je veux partir avec toi.

I want to go away with you.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah.

Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah.