Translation of the song Encore un jour de notre amour artist Valérie Lagrange
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
L'amour est comme un rêve qui berce mes jours
Love is like a dream that rocks my days
dès que les jours se lève j'y pense toujours
As soon as the day breaks I always think about it
Je ne reprends conscience qu'au fond de la nuit
I only regain consciousness at the end of the night
Quand tout n'est que silence, et que tu t'assoupis
When all is silence, and you doze off
C'est alors seulement que je dis …
Only then do I say ...
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
Demain se lève un nouveau jour
Tomorrow dawns a new day
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
Je rêve d'une vie d'amour
I dream of a life of love
Lalaila, lalaila, lalaila, lalaila
Lalaila, lalaila, lalaila, lalaila
Pour nous le temps qui passe n'efface pas tout
For us the passing of time does not erase everything
C'est comme une victoire l'histoire de nous
It's like a victory the story of us
C'est comme une légende sur le temps qui court
It's like a legend about the running time
Qui vient nous faire offrande au bout de chaque jour
Who comes to make an offering at the end of each day
D'une nouvelle page d'amour.
A new page of love.
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
Demain se lève un nouveau jour
Tomorrow dawns a new day
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
Je rêve d'une vie d'amour
I dream of a life of love
Lalaila, lalaila, lalaila, lalaila
Lalaila, lalaila, lalaila, lalaila
Si la vie qui m'arrive me prive de toi
If the life that happens to me deprives me of you
Qu'importent ses grimaces, qu'elle passe sans moi
No matter what grimaces, let life go by without me
Il suffit que j'y pense pour faire d'aujourd'hui
I just have to think about it how to make this day
Un de ces jours de chance, un de ces jours bénis
One of those lucky days, one of those blessed days
Qui portent l'ombre du paradis.
Which bears the shadow of paradise.
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
Demain se lève un nouveau jour
Tomorrow dawns a new day
Encore un jour de notre amour
Another day of our love
Je rêve d'une vie d'amour
I dream of a life of love
Lalaila, lalaila, lalaila, lalaila
Lalaila, lalaila, lalaila, lalaila