Translation of the song Laululeija artist Stig

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa

Hey song kite, you can carry a message

Hei laululeija, yhdelle sitten vaan

Hey song kite, only for one then

Et muille soittaa etkä laulaa ollenkaan saa

To anyone else you can't play or sing at all

Laululeija mistä sen voi tunnistaa?

Song kite, where you can recognise it from?

Silmissä lampeen, silmissä lempeen

In the eyes to a pond, in the eyes to love

Laiturin nokkaan se käpertyy, sinne jää

To the end* of a dock it curls up, remains there

On nielemässä, itkuu ja tässä

Is swallowing, tears and here

Löytyy se kyyneleisiinkin syy

a reason for it's tears are found too

Hei laululeija, saat viestin kuljettaa

Hey song kite, you can carry a message

Hei laululeija, et muille antaa saa

Hey song kite, you can't give to others

Veisitkö laulun laulu kai kun kuunnellaan

Could you take a song, guess a song is listened

Laululeija se hänelle on sitten vaan

A song kite it will only be to him/her** then

Silmissä lampeet, silmissä lumpeet

Ponds in the eyes, waterlilies in the eyes

Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään

To the end of a dock it curls up alone

Ja ikävässä, itkee ja tässä

And in longing, cries and here

Löytyy se kyyneleisiinkin syy

a reason for it's tears are found too

Hei laululeija, mä suuren virheen tein

Hey song kite, I made a big mistake

Hei laululeija, vie hälle terveisein

Hey song kite, bring my greetings to her**

Hei laululeija, mä hänet tahdon vaan

Hey song kite, I only want her

Hei laululeija, en muita ollenkaan

Hey song kite, no one else at all

Hei laululeija viethän hälle viestin tän?

Hey song kite, will you bring this message to her?

Anna jo anteeksi, mä kuolen ikävään

Forgive me already, I'm dying to yearning

Silmissä lampeen, silmissä lumpeet

Ponds in the eyes, waterlilies in the eyes

Laiturin nokkaan se käpertyy yksinään

To the end of a dock it curls up alone

Ja ikävässä, itkee ja tässä

And in longing, cries and here

Löytyy se kyyneleisiinkin syy

a reason for it's tears are found too

Hei laululeija

Hey song kite

Hei laululeija

Hey song kite

Hei laululeija

Hey song kite