Translation of the song Lonkeronvärinen taivas artist Stig

[Verse 1]

[Verse 1]

Jos me oltais

If we were

Oltais toisissamme kii

Were side by side with each other

Matkusteltais

We'd travel

Lennettäisiin Helsinkiin

We'd fly to Helsinki

Ikkunoista toisillemme

From shop windows

Kalliit vaatteet ostettais

We'd buy each other expensive clothes

Rakasteltais

We'd make love

Ei se taida mennä niin

I guess it doesn't go like that

[Chorus]

[Chorus]

Nyt vain lonkeronvärinen taivas

Now it's only the long drink coloured sky

Suuntaa antaa

Showing us the way

Mä olen ikävästä törkeän sairas

I am so sick with longing

Ja sattuu kun et tuu

And it hurts me when you won't come

Se on harmaa ja syvä

It is grey and deep

Ja sen alla on hyvä

And it's good (to be) underneath it

Vaikka rakkaus vielä janottaa

Even though love still makes us thirsty

Nyt vain lonkeronvärinen taivas

Now it's only the long drink coloured sky

Tippuu taas

Falling again

[Verse 2]

[Verse 2]

Jos me päästäis

If we could go

Maailmanpyörään pyörimään

Ride a big wheel1

Ylös noustais

We'd go up

Alaspäin ei milloinkaan

And never down

Ja mä voisin siellä sulle

And I could there

Kertoo kuinka rakastan

Tell how I love you

Enkä vehtais

And I wouldn't play around

Muiden kanssa ollenkaan

With others at all

[Chorus]

[Chorus]

Nyt vain lonkeronvärinen taivas

Now it's only the long drink coloured sky

Suuntaa antaa

Showing us the way

Mä olen ikävästä törkeän sairas

I am so sick with longing

Ja sattuu kun et tuu

And it hurts me when you won't come

Se on harmaa ja syvä

It is grey and deep

Ja sen alla on hyvä

And it's good (to be) underneath it

Vaikka rakkaus vielä janottaa

Even though love still makes us thirsty

Nyt vain lonkeronvärinen taivas

Now it's only the long drink coloured sky

Tippuu taas

Falling again

[Bridge]

[Bridge]

Se on harmaa ja syvä

It is grey and deep

Ja sen alla on hyvä

And it's good to be underneath it

Vaikka rakkaus vielä janottaa

Even though love still makes us thirsty

Se on pehmee ja lämmin

It is soft and warm

Sinne iltaisin kömmin

I crawl in there at evenings

Pomppulinnassa haluun asustaa

I want to live in a bouncy castle

[Chorus]

[Chorus]

Nyt vain lonkeronvärinen taivas

Now it's only the long drink coloured sky

Suuntaa antaa

Showing us the way

Mä olen ikävästä törkeän sairas

I am so sick with longing

Ja sattuu kun et tuu

And it hurts me when you won't come

Se on harmaa ja syvä

It is grey and deep

Ja sen alla on hyvä

And it's good (to be) underneath it

Vaikka rakkaus vielä janottaa

Even though love still makes us thirsty

Nyt vain lonkeronvärinen taivas

Now it's only the long drink coloured sky

Tippuu taas

Falling again