Translation of the song Viheltelen artist Stig

Nyt kyl harmittaa, fiilis on karmiva.

Feeling sad, I'm feeling low,

Tarvitaan buranaa kun päähän koskee.

Need some aspirin, my head is sore,

Eilen klubilla, taidettiin juhlia.

At the club, we hit it up

Shampanja kupli oli ilta kostee.

Champagne flowed; the night was hot,

Kun sä kyselet, ja multa utelet,

When you ask, and pry from me,

et mitä mieles mä en pysty vastaa.

'what's on your mind', I can't reply,

Tämä elämä, se on mun tehtävä.

This life, is my task,

Mä tahdon kanssasi vain viettää nastaa!

I just want the party to last!

Illalla iloinen, aamulla itkettää,

Happy at night, sad the next morning,

mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo!

But why would it matter at all!

Mä viheltelen vaan!

I just go on whistling!

Illalla iloinen, aamulla itkettää,

Happy at night, sad the next morning,

mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo!

But why would it matter at all!

Mä viheltelen vaan!

I just go on whistling!

Sä oot mun murmeli, joka mut turmeli.

You're my rodent who ruined me,

Sä et oo enkeli, sä viet mut mattoon.

Not an angel, you take me down,

Mä oon sun ritari, rakkauden tikari.

I'm your knight, a dagger of love,

Nostetaan pikaria kohti kattoo.

Raise your glass high above,

Kun mua pitelet, kaulaani hivelet,

When you hold me, touch my neck,

hiuksiini sivelet, en pistä vastaan.

Stroke my hair, I won't reject,

Tämä elämä, se on mun tehtävä.

This life, is my task,

Mä tahdon kanssasi vain viettää nastaa!

I just want the party to last!

Illalla iloinen, aamulla itkettää,

Happy at night, sad the next morning,

mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo!

But why would it matter at all!

Mä viheltelen vaan!

I just go on whistling!

Mun päätäni särkee!

My head hurts!

Mä mietin et onks täs jätkee?

This doesn't make sense,

Mut illaks taas herään, beibee!

But again tonight I'm setting out, baby!

Illalla iloinen, aamulla itkettää,

Happy at night, sad the next morning,

mut ei sillä väliä oikeestaan ollenkaan oo!

But why would it matter at all!

Mä viheltelen vaan!

I just go on whistling!