Translation of the song Déjame saber artist Lunay
Déjame saber
Let Me Know
[Intro]
[Intro]
Woh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh
Woh-oh-oh-o
Woh-oh-oh-o
Yeh-eh-eh-eh
Yeh-eh-eh-eh
[Coro]
[Chorus]
Girl (Girl), déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
Girl (girl), let me know if you want me (want)
O si todavía tú me extraña' (-traña')
Or if you still miss me (miss)
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Tell it to me now for once (once)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Even though it hurts me, I want to know, girl (know, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
Let me know if you want me (want)
O si todavía tú me extraña' (-traña')
Or if you still miss me (miss)
Para saber si me voy lejos de aquí
Know that if I go far from here
No sabrás de mí más, girl (Girl)
You won't know about me anymore, girl (girl)
[Verso 1]
[Verse 1]
Y dime qué pasó, si ya se te olvidó
And tell me what happened, if you forgot already
Todo lo que hablamos tú y yo
Everything that you and I talked about
Si yo a ti claro te dejé, nada va a suceder
If it's clear to you that I left you, nothing is going to happen
No eches esto a perder, no
Don't throw this to waste, no
Y sé que te han contado que con otras he estado
And I know that they have told you that I have been with others
Sólo son rumores, aquí nada ha pasado
They are just rumors, nothing has happened here
Dime si me voy, dime si me quedo
Tell me if I go, tell me if I stay
Me culpas y con el cargo de conciencia me quedo (Me quedo)
Blame me and I stay with the weight of conscience (I stay)
[Pre-Coro]
[pre-chorus]
Y ahora me tienes aquí, bebé (-quí, bebé)
And now you have me here, baby (here baby)
En el limbo por ti, yeh-yeh (Yeh-yeh)
In the limbo for you, yeah-yeah (yeah-yeah)
Y ahora me tienes aquí
And now you have me here
Rompiéndome la cabeza por pensar en ti
Breaking my head for thinking about you
[Coro]
[Chrous]
Girl, déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
Girl (girl), let me know if you want me (want)
O si todavía tú me extraña' (-traña')
Or if you still miss me (miss)
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Tell it to me now for once (once)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Even though it hurts me, I want to know, girl (know, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
Let me know if you want me (want)
O si todavía tú me extraña' (-traña')
Or if you still miss me (miss)
Para saber si me voy lejos de aquí
To know if I go far from here
No sabrás de mí más, girl
You won't know about me anymore, girl (girl)
[Puente]
[Bridge]
Si tú ya sabes (Tú ya sabes), yo sé también (Yo sé también)
If you already know (you already know), I know too (I know too)
Ambos queremos y no es justo (Oh-oh-oh)
We both love and it's not fair (oh oh oh)
Que todo acabe y no me dejes saber (Oh-oh-oh)
Let it all finish and don't let me know (oh oh oh)
Dime por qué, sino, otra me busco (Oh-oh-oh)
Tell me why I rather look for another one (oh oh oh)
¿Para qué te vas si sabes no tardarás en volver?
For what do you leave if you know you won't delay coming back?
Sé que llamarás con ganas de que te lo vuelva a hacer
I know that you will call, wanting me to do it again
Un día te fuiste, al otro regresaste
One day you went, the other day you came back
Pero aún recuerdo el día cuando me probaste, yeh (Eh-eh)
But still I remember the day when you tried me, yeah
[Pre-Coro]
[pre-chorus]
Y ahora me tienes aquí, bebé (-quí, bebé)
And now you have me here, baby (here baby)
En el limbo por ti, yeh-yeh (Yeh-yeh)
In the limbo for you, yeah-yeah (yeah-yeah)
Y ahora me tienes aquí
And now you have me here
Rompiéndome la cabeza por pensar en ti
Breaking my head for thinking about you
[Coro]
[Chrous]
Girl, déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
Girl (girl), let me know if you want me (want)
O si todavía tú me extraña' (-traña')
Or if you still miss me (miss)
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Tell it to me now for once (once)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Even though it hurts me, I want to know, girl (know, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
Let me know if you want me (want)
O si todavía tú me extraña' (-traña')
Or if you still miss me (miss)
Para saber si me voy lejos de aquí
To know if I go far from here
No sabrás de mí más, girl (Girl)
You won't know about me anymore, girl (girl)
[Outro]
[Outro]
Lu-Lu-Lunay
Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
Huztle The Magic Rhythms
Huztle The Magic Rhythms
(Lunay)
(Lunay)
(Girl, déjame saber si tú me quiere', si tú me quiere')
(Girl, let me know if you want me, if you want me)
(Dímelo ya de una vez)
(Tell it to me now for once)
Lu-Lu-Lunay
Lu-Lu-Lunay