Translation of the song アクセス×抗体 artist The Oral Cigarettes
アクセス×抗体
Access×Antibodies
今宵8月は朝をまた
This August evening again alone
知らず1人浮かんだ絵を見た
Blind to morning, I saw a floating image
急ぎ足 風はとめどなく
Fast-paced, endless wind
あなたを忘れたふりをした
I pretended to have forgotten you
偶然一致の夜をまた
That hidden night of chance and coincidence
隠しここまでそっと育てた
Softly raised us this far
すぐに転んだバカな私
Ever the fool, I fell right down
傷にならぬまま
Unhurt
走り出す
I run
アクセス×抗体
Access antibodies
あなたを想った日々
The days I thought of you
望んだって
I desired
アクセス×抗体
Access antibodies
散らかった愛のかけら
Scattered pieces of love
集めは壊して
Gathering is breaking
日々誘惑半信半疑
Every day temptation, half-convinced
一瞬だけ救われて片隅へよって
Saving just a moment, stopped in the corner
日々誘惑後悔旋回
Every day temptation, loops of regret
永遠とは程遠く離れて
Eternity is so far away
無駄にショート
And hopelessly short
アクセス×抗体
Access antibodies
あなたを想った日々
The days I thought of you
望んだって
I desired
アクセス×抗体
Access antibodies
散らかった愛のかけら
Scattered pieces of love
集めて今
Gathering is breaking
結界の破裂音で
At the sound of the world's explosion
塞いだ鼓膜をかき乱す
My blocked eardrums disturbed
絶対的な苦痛に
An absolutely agony
絡まり縛りついた
Entangled and bound
あぁ どれくらいの通があるという
Ah, how much further does this road stretch on
今もこのまま咲き乱れるの？
At this rate will we still bloom brightly?
アクセス×抗体
Access antibodies
あなたと過ごした日々
The days I thought of you
望んだって
I desired
アクセス×抗体
Access antibodies
散らかった愛のかけらは
Scattered pieces of love are
全て今
All now
結界の破裂音で
At the sound of the world's explosion
塞いだ鼓膜をかき乱す
My blocked eardrums disturbed
絶対的な苦痛に
An absolutely agony
絡まり縛りついた
Entangled and bound