Translation of the song Azul Sabina artist Juanes
Azul Sabina
Azul Sabina
Azul,
Blue,
busco un acorde azul
I'm looking for a blue chord
un viento suave,
a smooth wind,
cuatro notas graves
four bass notes
que me den las llaves de un Blues.
that can give me the key for a Blues.
Atrás, duele mirar atrás
Back, it's painful to look back
paisa, te acuerdas:
buddy, remember:
cada vez que pierdas
every time you lose,
date cuerda y vuelve a empezar,
lift yourself up and start again,
no seas una estatua de sal.
don't be a pillar of salt
Una canción con un mapa en la voz,
A song with a map on the voice
una canción mejor que tú y que yo
a song, better than you and I
a flor de piel, una balada
with great emotion, a ballad
con miel tostada y mi sol.
with toasted honey and my sun
Acuérdate de olvidarte de mi
Remember to forget about me
(nunca de mí)
(never forget me)
no dejes que te oxide el porvenir
don't let the future rust you
(el porvenir)
(the future)
no cuentes cuentas del rosario
don't count the rosary beads
de un corsario sin pedigree
from a corsair without pedigree
no digas que no, porque sí.
don't say no, just because
Cuando quieras escapar
When you want to get away
en el barco de Peter Pan
in Peter Pan's ship
a las playas de Robinson
to Robinson's beaches
con verso y un acordeón.
with a verse and an accordion
Acuérdate de olvidarte de mi
Remember to forget about me
(nunca de mí)
(never forget me)
no dejes que te oxide el porvenir
don't let the future rust you
(el porvenir)
(the future)
no cuentes cuentas del rosario
don't count the rosary beads
de un corsario sin pedigree.
from a corsair without pedigree
No digas que no, porque sí.
don't say no, just because
Cuando quieras escapar
When you want to get away
en el barco de Peter Pan
in Peter Pan's ship
a las playas de Robinson
to Robinson's beaches
con verso y un acordeón.
with a verse and a accordion
Acuérdate de olvidarte de mi
Remember to forget about me
(nunca de mí)
(never forget me)
no dejes que te oxide el porvenir
don't let the future rust you
(el porvenir)
(the future)
no cuentes cuentas del rosario
don't count the rosary beads
de un corsario sin pedigree.
from a corsair without pedigree
No digas no, porque sí
don't say no, just because
No digas no, porque sí
don't say no, just because
No digas no, porque sí.
don't say no, just because
No digas no,
don't say no
no digas no
don't say no
no digas no,
don't say no
porque sí.
just because