Translation of the song Clase de amor artist Juanes
Clase de amor
Kind of Love
Tú ya lo sabes que nadie como yo te amó
You know that no one loved you like me
que nadie nunca te entregó el corazón
that no one ever gave their whole heart to you
de la manera como lo hice yo.
the way I did
Yo ya no puedo aguantar esto más
I can't take this anymore
Creo que solo puedo estar mejor,
I think I'll be better off alone,
mejor que mal acompañado
better than in bad company
Esto no fue en lo que tú y yo
This wasn't what you and I
habíamos quedado de hacer ayer
had agreed to do yesterday
Sé que después de la tormenta viene la calma
I know that after the storm comes the calm
pero no creo en ti haya calma,
but I don't think there's any calm in you
ni como tenerla con tanto drama
nor could it exist with so much drama
Es imposible que me quede ahora,
It's impossible for me to say now
Es imposible si tú me ignoras,
It's impossible if you ignore me
y luego lloras porque me alejo
and later cry because I'm gone
Esto no fue en lo que tú y yo
This wasn't what you and I
habíamos quedado de hacer ayer
had agreed to do yesterday
Si esta es la clase de amor que tú me ofreces,
If this is the kind of love you offer me,
estás equivocada, no puedo aceptarla
you're mistaken, I can't accept it
Si esta es tu forma de amar, mejor me alejo
If this is how you love, it's better I leave
Búscame si quieres, cuando estés curada
Come find me if you want, when you're in a better place
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Look how you pushed a button and my heart exploded
Veo que no tienes más remedio que pagar
I see that you have no other choice but to pay
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Look how you pushed a button and my heart exploded
Veo que no tienes más remedio que pagar
I see that you have no other choice but to pay
Si algún día tú te curas,
If some day you get yourself together
si algún día yo perdono
If some day I forgive you
puede que quizás podamos regresar y darnos todo
Maybe we can try again and give each other everything
Por ahora no... (x4)
But for now, no... (x4)
Lo siento
I'm sorry
Esto no fue en lo que tú y yo
This wasn't what you and I
habíamos quedado de hacer ayer
had agreed to do yesterday
Si esta es la clase de amor que tú me ofreces
If this is the kind of love you offer me,
estás equivocada, no puedo aceptarla
you're mistaken, I can't accept it
Si esta es tu forma de amar, mejor me alejo
If this is how you love, it's better I leave
Búscame si quieres, cuando estés curada
Come find me if you want, when you're in a better place
Si esta es la clase de amor que tú me ofreces
If this is the kind of love you offer me,
estás equivocada, no puedo aceptarla
you're mistaken, I can't accept it
Si esta es tu forma de amar, mejor me alejo
If this is how you love, it's better I leave
Búscame si quieres, cuando estés curada
Come find me if you want, when you're in a better place
Mira que hundiste el botón y mi corazón explotó
Look how you pushed a button and my heart exploded
Veo que no tienes más remedio que pagar (x2)
I see that you have no other choice but to pay (x2)