Translation of the song Dancing In The Dark artist Juanes

Despierto en la noche

Awake at night

Roto sin nada que decir

Broken with nothing to say

Y luego en la mañana

And then in the morning

Me siento igual no puedo seguir

I feel like I can’t go on

Estoy tan cansado

I’m so tired

Tan cansado y hastiado de mí

So tired and weary of me

A mi lado, necesito algo más de ti

By my side, I need something more from you

No prende el fuego

Don’t light the fire

No prende el fuego sin voluntad

Don’t light the fire willlessly

Deja el misterio

Leave the mystery

Y bailemos aquí en la oscuridad

And let’s dance here in the dark

Siempre las mismas señales

Always the same signs

La radio suena en mi habitación

The radio rings in my room

Me miro en el espejo

I look in the mirror

Quiero cambiar mi nombre, mi corazón

I want to change my name, my heart

Voy a ninguna parte

I’m going nowhere

Estoy viviendo una miseria aquí

I’m living a misery here

Tan solo quiero encontrarte

I just want to find you

Para poder revivir

In order to revive

No prende el fuego

Don’t light the fire

No prende el fuego sin voluntad

Don’t light the fire willlessly

Deja tu ego

Quit your ego

Y bailemos aquí en la oscuridad

And let’s dance here in the dark

El tiempo nunca perdona

Time never forgives

Parece broma, no puedes huir

It’s a joke, you can’t run away

El mundo se desmorona

The world is falling apart

Y yo sigo detrás de ti

And I’m still after you

El ruido de las calles

The noise of the streets

Repite tu nombre sin parar

Repeat your name non-stop

Dicen que amar quita el hambre

They say love takes away hunger

¿Qué esperas si estás a punto de reaccionar?

What do you expect if you’re about to react?

Sigo sin encontrarme

I still can’t find

Escribiendo este libro que no tiene fin

Writing this book that has no end

Necesito buscarte

I need to look for you

Dame una mirada que me haga sentir

Give me a look that makes me feel

No prende el fuego

Don’t light the fire

Si no hay fuerza de voluntad

If there’s no willpower

Ni un hasta luego

Not a moment later

Y bailemos aquí en la oscuridad

And let’s dance here in the dark

No prende el fuego

Don’t light the fire

Preocupado y sin claridad

Worried and unclear

Olvida el ego

Forget the ego

Y bailemos aquí en la oscuridad

And let’s dance here in the dark

Y bailemos aquí en la oscuridad

And let’s dance here in the dark

Y bailemos en la oscuridad

And let’s dance in the dark

Hey-hey

Hey-hey

Y bailemos aquí en la oscuridad

And let’s dance here in the dark