Translation of the song Esto no acaba artist Juanes
Esto no acaba
It's not over
Dicen los que nos conocen
Those who know us say
que ha pasado el tiempo
that time has passed
y me extrañas igual
but you still miss me
que este amor
that this love
nunca muere
never dies
y no morirá
and it never will
Yo también sigo sintiendo
I, too feel the same
que aunque estemos lejos
even though we're far
yo te amo igual
I love you the same
el deseo de este amor
that the yearning for this love
sigue latiendo
it's still beating
hoy más
even more today
dime si te ama
Tell me if he loves you
como yo te amaba
like I loved you
no creo, no
I don't think so, no
eso no lo creo yo
I don't believe that
veo en tu mirada
I see it in your eyes
que el fuego no acaba
that the fire it's still there
no se apago
it's still on
no, no, no
no, no, no
nunca nos gano la distancia
Distance was never an issue
ni siquiera importa que tú
It doesn't even matter
estés con él
you're with him
porque yo sé que me amas
because I know you love me
no fueron solo palabras
those weren't just words
un amor real no se acaba
A real love never ends
ni siquiera importa que tú
It doesn't even matter
estés con él
you're with him
si mis deseos hablaran
if my desire could speak
me faltarían palabras
words will not be enough
para dejarte saber
to let you know
que esto no acaba
that this is not over
dime
Tell me
si lo que dicen es verdad
if what they're saying is true
que ha pasado el tiempo
that time has passed
y me extrañas igual
but you still miss me
que este amor
that this love
nunca murió
never died
y no morirá
and it never will
dime si te ama
tell me if he loves you
como yo te amaba
like I loved you
no creo, no
I don't think so, no
eso no lo creo yo
I don't believe that
veo en tu mirada
I see it in your eyes
que el fuego no acaba
that the fire it's still there
no se apago
it's still on
no, no, no
no, no, no
nunca nos gano la distancia
Distance was never an issue
ni siquiera importa que tú
It doesn't even matter
estés con él
you're with him
porque yo sé que me amas
because I know you love me
no fueron solo palabras
they weren't just words
un amor real no se acaba
A real love never ends
ni siquiera importa que tú
It doesn't even matter
estés con él
you're with him
si mis deseos hablaran
if my desire could speak
me faltarían palabras
words will not be enough
para dejarte saber
to let you know
que esto no acaba
this is not over