Translation of the song Loco artist Juanes
Loco
Crazy
[Intro]
[Intro]
(Está la hice por ti, nena; I told you; jaja, así es)
(This one I made for you, baby; I told you; haha, that's right)
¿Será normal esa manera en que me miras?
Is the way you look at me normal?
Me estás tocando por la esquina el corazón
You are touching my heart around the corner
Ayer pensaba que lo nuestro era sin prisa
Yesterday I thought that ours was without hurry
Hoy voy corriendo a ochenta millas por tu amor
Today I run eighty miles for your love
[Pre-Coro]
[Pre-Chorus]
Oh, no, no sé
Oh, no, I don't know
Si esto en realidad va mal o bien
Is this really goes wrong or right
Toca a ver en qué vamo' a terminar
It's time to see how we are going to finish
Dime tú, yo lo sé
Tell me, I know
[Coro]
[Chorus]
Que si me pides que te bese, yo te beso
That if you ask me to kiss you, I kiss you
Y si me pides que te toque, yo te toco
And if you ask me to touch you, I touch you
Si tú me dices: Ven conmigo, yo me vengo
If you tell me: Come with me, I come
Porque decirte que no, yo no sé
Because I don't know how to tell you no
Pero si pides que te olvide, no te olvido
But if you ask me to forget you, I don't forget you
Y si me dices que te deje, no te dejo
And if you tell me to leave you, I don't leave you
Porque cuando no me convienen tus consejos
Because when your advices don't suit me
Yo me hago el loco, bebé, ya lo ves, yeah, yeah, oye
I make myself crazy, baby, you already see it, yeah, yeah, hey
[Puente Instrumental]
[Instrumental Bridge]
[Verso 1]
[Verse 1]
Ya no quiero nada si no va contigo
I don't want anything anymore if it doesn't go with you
Voy a conquistarte una y cada noche
I'm going to conquer you one and every night
Como si jamás te hubiera conocido
As if I had never met you
Como la primera vez que yo te vi
Like the first time I saw you
[Pre-Coro]
[Pre-Chorus]
Oh, no, no sé
Oh, no, I don't know
Si esto en realidad va mal o bien
Is this really goes wrong or right
Toca a ver en qué vamo' a terminar
It's time to see how we are going to finish
Dime tú, yo lo sé
Tell me, I know
[Coro]
[Chorus]
Que si me pides que te bese, yo te beso
That if you ask me to kiss you, I kiss you
Y si me pides que te toque, yo te toco
And if you ask me to touch you, I touch you
Si tú me dices: Ven conmigo, yo me vengo
If you tell me: Come with me, I come
Porque decirte que no, yo no sé
Because I don't know how to tell you no
Pero si pides que te olvide, no te olvido
But if you ask me to forget you, I don't forget you
Y si me dices que te deje, no te dejo
And if you tell me to leave you, I don't leave you
Porque cuando no me convienen tus consejos
Because when your advices don't suit me
Yo me hago el loco, bebé, ya lo ves
I make myself crazy, baby, you already see it
[Verso 2]
[Verse 2]
Pide por esa boca
Ask for that mouth
Que al final, por ti hago lo que sea
In the end, I do whatever for you
Ponte bien caprichosa
Get well capricious
Pero ven donde yo te vea
But come where I see you
Beberte gota gota quiero yo
I want to drink you drop drop
Una noche tras otra
Night after night
Hacer lo que provoca, tú dime a ver
Do what it causes, tell me, let's see
Si esto nos gusta, ¿qué vamo' a hacer?
If we like this, what are we going to do?
[Coro]
[Chorus]
Que si me pides que te bese, yo te beso
That if you ask me to kiss you, I kiss you
Y si me pides que te toque, yo te toco
And if you ask me to touch you, I touch you
Si tú me dices: Ven conmigo, yo me vengo
If you tell me: Come with me, I come
Porque decirte que no, yo no sé
Because I don't know how to tell you no
Pero si pides que te olvide, no te olvido
But if you ask me to forget you, I don't forget you
Y si me dices que te deje, no te dejo
And if you tell me to leave you, I don't leave you
Porque cuando no me convienen tus consejos
Because when your advices don't suit me
Yo me hago el loco, bebé, ya lo ves, yeah, yeah
I make myself crazy, baby, you already see it, yeah, yeah
[Outro]
[Outro]
Oye, con un día para mí me basta
Hey, one day is enough for me
Yo me hago el loco, bebé, yeah
I make myself crazy, baby, yeah