Translation of the song No creo en el jamas artist Juanes

Spanish

No creo en el jamas

English translation

I don't believe in 'never'

Cuando la vida me da golpes y me manda para el suelo

When life hits me and gets me down

es cuando yo mas siento que tengo que levantarme

is when I feel the most the need to rise up

que dar la cara al miedo, es una forma de vencerlo

that facing the fear is a way to defeat it

no voy a darme por vencido, no voy a darle mi vida el miedo

I won't give up, I won't give my life to fear

el miedo es un asesino que mata los sentimientos

fear is a murderer who kills the feelings

siempre que estoy solo, es porque dios esta aquí adentro

everytime I am alone is because God is here, inside

Y necesito silecio para poder encontrar

And I need silence to be able to find

mi propia vos y mi verdad....

my own voice and my truth

Y al final de la oscuridad

And at the and of darkness

no me siento solo, se que estás conmigo

I don't feel alone, I know you are with me

Hoy voy a levantarme y no voy a resignar mi corazón

Today I'll rise and I won't resign my heart

hacer lo que quice y no pude

to do what I wanted but I wasn't able to

No lo voy a aceptar hoy, voy a buscar estar mejor

I won't accept today, I will try to be better

la vida tiene solucion, aqui no hay nada imposible

life has a solution, there's nothing impossible

no creo en el jamas... ¡no! (×2)

I don't believe in never...no!

Si darse por vencido es una forma de morir,

If giving up is a way of dying

entonces yo jamas quiero darle el gusto a la muerte

then I never want to please death

Pienso en mi familia, el corazón late mas fuerte

I think about my family, my heart beats stronger

Que no se puede vivir pensando en cuando se va a morir

One can't live thinking about the day he'll die

y dicen que sonar es tanto como sonar estando vivo

and they say that dreaming is like dreaming while being alive

Yo creo en el presente y eso me aleja de la muerte

And I believe in the present, and that is getting me away from death