Translation of the song Perro viejo artist Juanes

Spanish

Perro viejo

English translation

Old dog

Las marcas en mi piel

The scars on my skin

no son en vano

are not in vain

todo lo que me dolió

everything that hurt me

hoy me hace mas humano

made me more human

zapatos desgastados de correr

worn out shoes from running

colmillos afilados

sharp teeth

queriendo morder

wanting to bite

si te arriesgas

If you dare to,

quédate a mi lado

stay with me

no podría perdonar perderte

I couldn't forgive myself for losing you

ni una piedra en el camino

No even a rock on the way

impedirá que esté contigo

will stop me from being with you

si te arriesgas,

if you dare to,

dímelo quiero saber

tell me I want to know

Tengo cero preocupación

I have zero worries

mi maleta es ligera

my suitcase is light

para continuar

to keep going

a medias no puedo amar

I can't love half way

ni ser amado

nor be loved