Translation of the song Querer mejor artist Juanes
Querer mejor
To love better
Aunque muy fuerte sea el aguacero
Although the downpour is very strong
Si tú estás conmigo ya no me da miedo
If you are with me I'm not afraid anymore
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
You are my refuge and you are my roof, yeah
Aunque se caiga en pedazos el cielo
Even if the sky falls to pieces
O a veces el partido se sienta perdido
Or sometimes the match feels lost
Y mis castillos de arena se vengan al suelo
And my sandcastles come to the ground
Tú
You
Cuando se me ilumina la vida
When my life lights up
Eres tú
It's you
Haciéndome saltar la pared
Making me jump the wall
Amor
Love
Te siento cerca cuando estamos lejos
I feel you close when we are far away
Porque te llevo aquí en mi corazón
Because I carry you here in my heart
No sé perderme de tu amor
I don't know how to get lost of your love
Quizá mañana cuando estemos viejos
Maybe tomorrow when we are old
Y se nos arrugue un poco el corazón
And our hearts get a little wrinkled
Sabré querer mejor
I will know how to love better
Dicen que este amor pasa una vez en la vida
They say that this love happens once in life
Y a veces puedo jurar que tus besos son poesía
And sometimes I can swear that your kisses are poetry
Sin tonicidad solo tú me das
Without tonicity, only you give me
Tú haces mi sueño realidad
You make my dream come true
No soy yo si no estás conmigo
I am not me if you are not with me
Quiero ver mi final contigo
I want to see my ending with you
Amor
Love
Te siento cerca cuando estamos lejos
I feel you close when we are far away
Porque te llevo aquí en mi corazón
Because I carry you here in my heart
No sé perderme de tu amor
I don't know how to get lost of your love
Quizá mañana cuando estemos viejos
Maybe tomorrow when we are old
Y se nos arrugue un poco el corazón
And our hearts get a little wrinkled
Sabré querer mejor
I will know how to love better
Cuando te veo mi noche se hace de día
When I see you, my night becomes day
Porque viniste tú a curar lo que dolía
Because you came to heal what hurt
Como dos espejos viendo su reflejo
Like two mirrors seeing their reflection
Tu sonrisa me da vida
Your smile gives me life
Amor
Love
Te siento cerca cuando estamos lejos
I feel you close when we are far away
Porque te llevo aquí en mi corazón
Because I carry you here in my heart
No sé perderme de tu amor
I don't know how to get lost of your love
Quizá mañana cuando estemos viejos
Maybe tomorrow when we are old
Y se nos arrugue un poco el corazón
And our hearts get a little wrinkled
Sabré querer mejor, mejor
I will know how to love better, better
Sabré querer mejor
I will know how to love better
Sabré querer mejor
I will know how to love better