Translation of the song Regalito artist Juanes
Regalito
Gift
Tengo un regalito.
I have a gift
Es una cosa muy bonita que te guardo.
It's a very beautiful thing I'm keeping for you
Cuando tú quieras, me lo dices te lo muestro.
When you'll want it say me this and I'll show you it
Sé que te va a gustar, sé que te va a gustar,
I know you'll like it, I know you'll like it
Sé que te va a gustar mi regalito.
I know you'll like my gift
No sabes lo bien que te lo guardo.
You don't know that I'm keeping it for you so well
Lo tengo empacado hace rato,
I have it already packaged
Lo quiero entregar, lo quiero entregar,
I want give it, I want give it
Lo quiero entregar mi regalito.
I want give my gift
Dime cuándo y dónde puedo entregarte este regalito.
Say me when and where I can give you this gift
La verdad es que no puedo comprenderte más.
The truth is that I can't understand you anymore
Adivina lo que es
Guess what's it
Y te regalaré otros diez
I'll present you ten
Pedazos de este humilde corazón.
Pieces of this modest heart
Se destapa si tú dices:
It'll open for you if you say
Venga cariño mío, deme ese regalito pues
My dear, come one, give me this gift
Tengo un regalito.
I have a gift
Es una cosa muy bonita que te guardo.
It's a very beautiful thing I'm keeping for you
Cuando tú quieras, me lo dices te lo muestro.
When you'll want it say me this and I'll show you it
Sé que te va a gustar, sé que te va a gustar,
I know you'll like it, I know you'll like it
Sé que te va a gustar mi regalito.
I know you'll like my gift
Lo bien que te lo guardo, hace rato.
You don't know that I'm keeping it for you so well
Lo quiero entregar, lo quiero entregar,
I have it already packaged
Lo quiero entregar mi regalito.
I want give it, I want give it
Dime cuándo y dónde puedo entregarte este regalito.
Say me when and where I can give you this gift
Cierra bien tus ojos y adivina lo que es este regalito.
Close your eyes and guess what's the gift
La verdad es que no puedo comprenderte más.
The truth is that I can't understand you anymore