Translation of the song Tequila artist Juanes
Tequila
Tequila
Quedamos en nunca volver hablar
We agreed to never speak again
Sé que no debo molestarte
I know I shouldn't bother you
Talvez parece que estoy bien
Maybe it seems that I'm fine
Pero no es cierto
But it's not true
Me tomo un trago con mi soledad
I have a drink with my loneliness
Con el segundo voy a alucinarte
With the second I will hallucinate you
Con el tercero se que voy a emborracharme otra vez
With the third one I know I'm going to get drunk again
(Otra vez)
(Again)
Me prometí olvidarte
I promised myself to forget you
Y no lo pude hacer
And I couldn't do it
Otra vez (Otra vez)
Again (Again)
Las ganas de llamarte me van a romper
The desires to call you will break me
Por eso háblame
That's why talk to me
Que sin tus besos
That without your kisses
No hay tequila
There is no tequila
Que pueda olvidarme de ti
That can make me forget you
Cada trago me acuerda de ti
Every drink reminds me about you
Por eso háblame
That's why talk to me
Que sin tus besos
That without your kisses
No hay tequila
There is no tequila
Que pueda olvidarme de ti
That can make me forget you
De mil formas te quiero decir... Te quiero
In a thousand ways I want to tell you... I love you
Llegan a mi mente de repente tus recuerdos
Your memories suddenly come to mind
Se siente bien gacho andar borracho
It feels not so cool walking drunk
Y sin tus besos
And without your kisses
Sale más barato superarte
It is cheaper to get over you
Y yo no puedo
And I can't
Quiero que regreses
I want you to come back
Pa' curarme el sufrimiento
To cure my suffering
Solo tú
Only you
Me haces ver la luna llena
You make me see the full moon
Solo tú
Only you
Haces esta vida buena
You make this life good
Solo tú
Only you
Puedes curarme esta pena
You can cure me this grief
Solo tú
Only you
Liberar esta condena
Release this condemnation
Solo tú
Only you
Eso no lo va a ser nadie
That is not going to be anyone
Solo tú
Only you
Como tú no quise a nadie
Like you, I didn't love anyone
Solo tú
Only you
Puedes curarme esta pena
You can cure me this grief
Solo tú
Only you
Solo, solo tú
Only, only you
Por eso háblame
That's why talk to me
Que sin tus besos
That without your kisses
No hay tequila
There is no tequila
Que pueda olvidarme de ti
That can make me forget you
Cada trago me acuerda de ti
Every drink reminds me about you
Por eso háblame
That's why talk to me
Que sin tus besos
That without your kisses
No hay tequila
There is no tequila
Que me haga olvidarme de ti
That can make me forget you
De mil formas te quiero decir... Ay, te quiero
In a thousand ways I want to tell you... Oh, I love you
De mil formas te quiero decir... Te quiero
In a thousand ways I want to tell you... I love you