Translation of the song 気づけよBaby artist The Oral Cigarettes
気づけよBaby
Notice Me Baby
君の心と
Your heart
移り変わりのない生活模様
And the unchanging patterns of your life
お伽話の
The continuation
続きと軋む夜の世界観を
Of this fairy tale and the appearance of the grating night
語らない男が好きって
The girl that says she likes a guy who doesn't talk
逆に語る女は身勝手です
When she talks herself it's selfishness
Ah 親の顔が見てみたいって
Ah, what must her parents think? you ask
そりゃあ悲しいのよ悲しいよ
They're sad, so sad
気づけよbaby どこにいたって私は
Notice me baby, wherever you are
君の姿見つめてんだから
I'll be gazing at you, so
baby
Baby
怖いなんて口が裂けても言えないさきっと
You'll surely never say you're scared again
もっと私を見て
Look at me more
熱く 熱く 甘い抱擁に身を任す
I'll leave the passionate, passionate, sweet embraces to you
きつく 形すらまた失うまでに
Intense, until I lose even my shape again
細い唇に色をつけ
Add some color to those small lips
深く吐息を回している
Taking deep breaths
気づけよbaby どこにいたって私は
Notice me baby, wherever you are
君の姿見つめてんだから
I'll be gazing at you, so
baby
Baby
怖いなんて口が裂けても言えないさきっと
You'll never say you're scared again, surely
もっと私を見て
Look at me more
熱く 熱く 甘い抱擁に身を任す
I'll leave the passionate, passionate, sweet embraces to you
きつく 形すらまた失うまでに
Intense, until I lose even my shape again
嘘に交わり君の声は答えを増してる
Your voice adds answers, mingled with lies
君のすべてで私は息をして
I breathe in your everything
気づけよbaby どこにいたって私は
Notice me baby, wherever you are
君の姿見つめてんだから
I'll be gazing at you, so
baby
Baby
怖いなんて口が裂けても言えないさきっと
You'll surely never say you're scared again
気づけよbaby どこにいたって私は
Notice me baby, wherever you are
君の姿見つめてんだから
I'll be gazing at you, so
baby
Baby
怖いなんて口が裂けても言えないさきっと
You'll surely never say you're scared again