Translation of the song Como decir que no artist Carlos Baute
Como decir que no
How to say No
Dime qué será de mí
Tell me what will become of me?
Dime qué será de ti
Tell me what will become of you?
Yo no sé si tú sientes como yo,
I don't know if you feel same way as I feel
No sé...
I don't know...
Cuando se ama no hay razón
When you love there's no mind
El amor es soñador
Love is a dreamer
Y no entiende que existe la obsesión
And it doesn't understand that obsession exists
Y el apego al corazón
And the attachment of the hearts
Cómo decir que no
How to say No
A lo que siento yo, por ti
About what I feel, for you
Cómo escaparme, evitarte
How to run away, avoid you
Dejar de sufrir por amor
Stop to suffer by love
No sé que hacer
I don't know what to do
Amarte a ti es sufrir
To love you is a torture
Pero es que soy feliz, por ti
But I'm happy cause of you
Es que al amor no lo entiendo,
And it's so I don't understand love
Es incierto, no sé lo que siento
It's uncertain, I don't know what I feel
Es muy difícil amar.
It's very hard to love.
Desde que te conocí
Since I met you
No me pude resistir
I couldn't resist
Yo no sé si tú sientes como yo
I don't know if you feel same way as I feel
No sé...
I don't know...
La ruleta del amor
The roulette of love
La dirige el corazón
Heart commands it
No le importas tú,
It doesn't mind you
No le importo yo,
It doesn't mind me
Son cosas del amor .
They are love stuff.
Cómo decir que no
How to say No
A lo que siento yo, por ti
About what I feel, for you
Cómo escaparme, evitarte
How to run away, avoid you
Dejar de sufrir por amor, no sé
Stop to suffer by love, I don't know
Dime cómo, cómo...
Tell me how how...
No entiendo qué será de mí
I don't understand what will become of me
Contigo quiero ser feliz
I want to be happy with you
Qué difícil se hace amarte
What a deal is to love you
Nunca me ha pasado antes
It never happened me before
Yo te he hablado como a nadie
I have spoken to you as I never did it [for anyone]
Cómo decir que no
How to say No
A lo que siento yo, por ti
About what I feel, for you
Cómo escaparme, evitarte
How to run away, avoid you
Dejar de sufrir del amor por ti
Stop to suffer by love for you
Cómo cómo
How ...
Amarte a ti es sufrir
To love you is a torment
Pero es que soy feliz, por ti
But I'm happy cause of you
Cómo decir que no
How to say no
Cómo decir que no
How to say no
Cuando hay amor .
When there is love.