Translation of the song Perdimos el control artist Carlos Baute
Perdimos el control
we lost the control
Sé que no he sido tan bueno
i know it wasn't that good
te prometo, me arrepiento
i regret it i promise
Sé que esto puede mejorar
i know this can get better
tienes que empezarte a calmar
you have to calm down
¿Dónde esta tu tolerancia?
where is your tolerance
necesito tu respeto
i need your respect
No me grites más, por favor
stop shouting at me ,please
Hoy sé...que si no estás conmigo se me rompe el alma
today i know that my soul breaks into pieces if you aren't with me
y hoy sé...que pasará en mi vida si ya no estás tú
today i know what will happen in my life if you are not here
Si no estás tú, no sé como sería sin ti
if you are not here , i don't know how it would be without you
Perdimos el control...de la situación
we lost the control of situation
cuanto vivimos en nuestra habitación
when we lived in our habits
Tú y yo convergemos, sé que saldremos
you and i will converge ,i know we'll get out of this
deja ya tu drama, ven acá y resolvemos [x2]
live the dramas now come here and we will resolve it x2
Tan obvio que esto lo resolvemos
it obvious that we can fix this
Muchas veces discutimos
we argue so much
casi siempre sin sentido
almost always without reason
Sueño con volver como ayer
i dream about getting back like we used to be
yo no te quisiera perder
i didn't want to lose you
Déjate de historias raras
live the weird stories
no ves lo que estoy sufriendo
can't you see how i'm hurting
Todo se puede resolver
everything can be resolved
Hoy sé...que si no estás conmigo se me rompe el alma
today i know that my soul breaks into pieces if you aren't with me
y hoy sé...que pasará en mi vida si ya no estás tú
today i know what will happen in my life if you are not here
Si no estás tú, no sé como sería sin ti
if you are not here , i don't know how i would be without you
Perdimos el control...de la situación
we lost the control of situation
cuanto vivimos en nuestra habitación
when we lived in our habits
Tú y yo convergemos, sé que saldremos
you and i will converge ,i know we'll get out of this
deja ya tu drama, ven acá y resolvemos [x2]
live the dramas now come here and we will resolve it x2
Hay cosas buenas, hay cosas malas
there are good things, there are bad things
en las parejas, las diferencias
in a couple , the differences
Le da gustito, le da pimienta
give sense, give pepper
le da sabor...le da color a la vida
give taste .. they give life color
Tú-tú, nadie me gusta más que tú
you you, i don't like no one else like i like you
nadie me importa más que tú, sólo tú
i don't care about anyone more then you
Sólo me importa tu perdón, mi amor
i just care for you forgiveness , my love
hay que resolver lo que pasó
we have to fix what happen
Lo siento...de nuevo
i'm sorry again
sé que todo esto va a pasar
i know all this will happen
Te amo, me amas
i love you, you love me
Perdimos el control...de la situación
we lost the control of situation
cuanto vivimos en nuestra habitación
when we lived in our habits
Tú y yo convergemos, sé que saldremos
you and i will converge ,i know we'll get out of this
deja ya tu drama, ven acá y resolvemos [x2]
live the dramas now come here and we will resolve it x2