Translation of the song 通り過ぎた季節の空で artist The Oral Cigarettes

くだらない愛想ばっか思い出して

I keep remembering these useless compliments

胸が痛くなって

Making my chest sting

なんとなくこれでいいと思ったの

Somehow, did you thought this was fine?

桜の花びら落ちるこの場所で

Cherry blossom petals fall onto this place

あなたと歌った唄思い出す

I remember the songs I used to sing with you

指切り交わして笑い合った後に

We exchanged promises by linking our fingers

私の姿を亡くした

After we laughed, my figure was nowhere to be seen*

震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ

I gently embraced your trembling back

伝えたことあなたは今でも覚えている?

Do you still remember the things that I told you?

くだらない愛想ばっか言葉にして

I keep wanting to put these useless compliments into words

キリがなくなって

There was no end to it

なんとなくこれで終わりと思ったの

Somehow, did you thought this was the end?

溢れ出す愛をもっと言葉にして

I want to put this overflowing love into words

伝えきれなくて

But I was unable to convey it*

なんとなく春の風に身を寄せた

Somehow I was huddled in the wind of spring*

『なつかしい香り』とあなたは笑って

“A nostalgic scent” you smiled

記憶に無い私を見つめて

You watched me intently as I don’t have any recollection of it*

『大丈夫、あなたの待つ人は来る』と

“Don’t worry, the person you wait will come”

私は優しいその手を握りしめる

And I kindly grasp that hand tightly

くだらない愛想ばっか思い出して

I keep remembering these useless compliments

くだらない愛想ばっか思い出して

I keep remembering these useless compliments

胸が痛くなって

Making my chest sting

なんとなくこれで良いと思ったの

Somehow, did you thought this was fine?