Translation of the song Liefde in de lucht artist Kraantje Pappie
Liefde in de lucht
Love in the air
Alles wat ik zie these days, dat is groot
Everything I see these days, is big
En alles wat ik zie these days, dat is goud
And everything I see these days, is gold
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Ehm, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Uh, luckily there's love in the air
Want soms kijk ik alleen nog maar naar tieten of naar, ehm
Because sometimes I only look at my tits or, eh
En iedereen die pusht principes in m'n rug
And everyone pushes principles in my back
Dus soms vergeet ik te genieten en kan ik al niet meer terug
So sometimes I forget to enjoy and I can't go back anymore
Maar d'r hangt liefde in de lucht
But there's love in the air
En toen ik dit recorde dacht ik damn, dit is te soft
And when I recorded this, I though damn, this is too soft
Maar het is waar, het is maar net hoe je het tilt
But it's true, it's about how you carry it
Maak het je jezelf niet te zwaar, want volgens Insta heb je alles
Don't make it too hard on yourself, according to Instagram you got everything
Maar hier hebben we mekaar
But we have eachother here
Alles wat ik zie these days, dat is groot
Everything I see these days, is big
En alles wat ik zie these days, dat is goud
And everything I see these days, is gold
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
We smijten met die peso's, sir
We throw those peso's1
No, this ain't no church
No this ain't no church
We zijn young kings, leven in een droom
We are young kings, live in a dream
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Love in the air, luckily there's love in the air
We smijten met die
We throw those
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Love in the air, luckily there's love in the air
Adem in, adem uit, een diepe zucht
Breathe in, breathe out, deep sigh
Adem in, want er zit liefde in de lucht
Breathe in, because there's love in the air
Eventjes bevriezen, even niet meer op de vlucht
Freeze for a little, don't flee anymore
En ik weet zeker dat 't liefde is, ze hoeft er niets voor terug
And I know for sure it's love, she doesn't want anything in return
En deze hoeft niet stiekem en verdrietig achter iemands rug
And this one doesn't have to be in secret and sadly behind someone's back
Deze kan je altijd zien, ook al is het niet gelukt
This one you can always see, even if it doesn't work out
Met die ene, met die ogen en die benen
With that one, with the eyes and those legs
Een zomer in de hemel, een die zomaar was verdwenen
A summer in heaven, one that disappeared in a whiff
Oh wat is dit leven toch een fucking overdreven hoop van zegen
Oh this life is an exaggerated sea of bliss
'T Is sowieso de jackpot of de leegte
It's in any case jackpot or void
Maar echt liefde spreek je niet tegen
But you don't contradict true love
Het laatste woord was stilte, je zou het bijna vergeten
The last word was silence, you'd almost forget
Alles wat ik zie these days, dat is groot
Everything I see these days, is big
En alles wat ik zie these days, dat is goud
And everything I see these days, is gold
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
We smijten met die peso's, sir
We throw those peso's
No, this ain't no church
No this ain't no church
We zijn young kings, leven in een droom
We are young kings, live in a dream
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Love in the air, luckily there's love in the air
Als het even kan, laat me delen dan
If it's possible, let me share
Als het even kan, laat me leven dan
If it's possible, let me live
Alles wat ik zie these days, dat is groot (als het even kan)
Everything I see these days, is big (If it's possible)
En alles wat ik zie these days, dat is goud (laat me delen dan)
And everything I see these days, is gold (let me share)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht (als het even kan)
Luckily there's love in the air (If it's possible)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht (laat me leven dan)
Luckily there's love in the air (let me live)
We smijten met die peso's, sir
We throw those peso's
No, this ain't no church
No this ain't no church
We zijn young kings, leven in een droom
We are young kings, live in a dream
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Luckily there's love in the air
We smijten met die
We throw those
Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Love in the air, luckily there's love in the air