Translation of the song Voor Eeuwig artist Kraantje Pappie
Voor Eeuwig
Forever
Ey, als het zover is (als het zover is)
Ey, when the time comes (when the time comes)
Dat het over is (dat het over is)
That it's over (that it's over)
En ik er niet meer ben
And I'm gone
Gaat het nooit meer weg
It never goes away
En het blijft bestaan
And it stays
Wat ik heb gedaan
What I have done
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
En doe het zo opnieuw
And do it again like this
En precies net zo
And exactly the same
Met dezelfde feel
With the same feel
En dezelfde deals
And the same deals
En dezelfde schijt aan de rest
And the same sh*t about the rest
Mentaliteit en de fans zijn aan
Mentality and the fans are on
Wie krijgt het ook voor mekaar
Who can do it?
'K Heb tijd bewijs het me maar
I've got time; prove it to me
Ben al tien jaar diep
Been deep for ten years
Maar verlies m'n hoop (maar verlies m'n hoop)
But am losing my hope
Ze komen en gaan
They come and go
En ze dromen maar ze raken verziekt in hun hoofd en verdienen geen loon
And they dream, but they get messed up in the head and don't earn a wage
Wat is dat met dat
What is it with that
Dat het over is
That it is over
En ik er niet meer ben
And I am gone
Gaat het nooit meer weg
It never goes away
En het blijft bestaan
And it stays
Wat ik heb gedaan
What I have done
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That's there forever (that's there forever, forever)
Ey, ik ben in vorm
Ey, I am in shape
Zelfs met de pressie van de concurrentie
Even with the pressure of competition
Bracht ik 't in alle hoeken van het land
I brought it to every corner of the country
Hoor hem
Hear him
En ik heb me never laten stoppen door die varkens aan de overkant
And I never let those pigs across the street stop me
Ik chill 'm in m'n toren
I'm chillin' in my tower
Ik ben op die baas boven een fuckboy
I'm on that boss up a f*ckboy
Krijg het aan je hurken
Get it on your crouch
Hoe ik het verzag zo gebeurde het
The way I figured it happened
Omdat ik heb gedaan wat zij niet durven
Cause I did what they don't dare
Hoeren moeten twerken
Whores should twerk
Rappers moeten zitten op hun duim
Rappers should sit on their thumbs
Fuck de hele scene
F*ck the whole scene
Ben de enige die uit je speakers hoort te komen
Am the only one that should be coming out of your speakers
En je money hoort te krijgen
And get your money
En je tanges hoort te ballen
And your tongues should be balling
En te spelen op je fuif
And play at your party
En als je vind van niet, dan lieg je dat je barst
And if you don't think so then you're lying
Want als je me verziekt doe je 't en je lacht
Cause if you f*ck me up you'll do it and you'll laugh
Doe ze allemaal en zo verzieken ze m'n dag
Do them all and they'll ruin my day
En daarom dat ik niet meer mag
And that's why I'm not allowed anymore
Laat me creepen in de nacht
Let me creep in the night
Als het zover is (als het zover is)
When the time comes (when the time comes)
Dat het over is (dat het over is)
That it's over (that it's over)
En ik er niet meer ben
And I am gone
Gaat het nooit meer weg
It never goes away
En het blijft bestaan
And it will stay
Wat ik heb gedaan
What I have done
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That's there forever (that's there forever, forever)
(Ik ben in vorm)
(I am in shape)
(Ik ben in vorm)
(I am in shape)
En nu is hier opeens het derde deel van de trilogie
And now suddenly, here is the third part of the trilogy
Ik wil meer koppen laten rollen dan een guillotine
I want to make more heads roll than a guillotine
Alleen maar echte mensen mogen komen chillen in m'n team
Only real people can come and chill in my team
Samen staan we sterker en bereiken zo een silogie
Together we are stronger and achieve silogy
Komen van de bodem elke stap wordt overwogen
Coming from the bottom every step is considered
Maar ik word een beetje loco van die rappers op een scroto
But I'm getting a little crazy from those rappers on a scrotum
Dus ik geef ze allemaal de zak en dan voelen ze de noten
So I give them all the bag and then they feel the nuts
Ja we ballen alles naar de klote
Yeah we balling it all up
Alles naar de klote vriend
Everything's f*cked up friend
Alles wat ik wou dat was zo verdiend
Everything I wanted that was so deserved
Toch was er een tijd toen genoot ik niet
But there was a time I didn't enjoy it
Want echt moeilijk was het ook weer niet
Cause it wasn't that hard
Ik zat ecko en alleen stond mezelf in de weg
I was ecko* and only stood in my way
Ik vond nergens de echte concurrentie
I couldn't find the real competition anywhere
Dus kijk er niet van op als ik er morgen mee stop
So don't be surprised if I quit tomorrow
Want het boeit me echte geen reet jonge, echt niet
Cause I don't give a sh*t, boy, I really don't
Als het zover is (als het zover is)
When the time comes (when the time comes)
Dat het over is (dat het over is)
That it's over (that it's over)
En ik er niet meer ben
And I am gone
Gaat het nooit meer weg
It never goes away
En het blijft bestaan
And it will stay
Wat ik heb gedaan
What I have done
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
En doe het zo opnieuw
And do it again like this
En precies net zo
And exactly the same
Met dezelfde feel
With the same feel
En dezelfde deals
And the same deals
En dezelfde schijt aan de rest
And the same sh*t about the rest
Mentaliteit en de fans zijn aan
Mentality and the fans are on
Wie krijgt het ook voor mekaar
Who can do it?
'K Heb tijd bewijs het me maar
I've got time; prove it to me
Ben al tien jaar diep
Been deep for ten years
Maar verlies m'n hoop
But am losing my hope
Ze komen en gaan
They come and go
En ze dromen maar ze raken verziekt in hun hoofd en verdienen geen loon
And they dream, but they get messed up in the head and don't earn a wage
Wat is dat met dat
What is it with that
Dat het over is
That it's over (that it's over)
En ik er niet meer ben
And I am gone
Gaat het nooit meer weg
It never goes away
En het blijft bestaan
And it will stay
Wat ik heb gedaan
What I have done
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig (dat is er voor eeuwig, voor eeuwig)
That is there forever (that is there forever, forever)
Dat is er voor eeuwig
That is there forever