Tule sie tyttö kaunehine
Come pretty girl
Tule sie tyttö kaunehine
Come pretty girl
Sulohine, sorjahine
Sweet, slender
Tyttö sorjahine
Slender girl
Tule sie keral nuorehine
Come with your youth
Tule sie keral nuorehine
Come with your youth
Sorjahine, heilohine
Slender, sweetheart
Nuori neitohine
Youthful maiden
Tule sie vaimo kultahine
Come golden wife
Tule sie vaimo kultahine
Come golden wife
Hellähine, rakkahine
Tender, beloved
Vaimo rakkahine
Beloved wife
Tule sie kanssain laulattelee
Come to sing with me
Tule sie kanssain laulattelee
Come to sing with me
Soitattelee, tanssahtelee
To play with me, to dance with me
Kanssain tassahtelee
To dance with me
Tule sie miestäs pitämähä
Come to hold your man
Tule sie miestäs pitämähä
Come to hold your man
Halaamaha, suueltaama
To embrace him, to kiss him
Miestäs suueltaama
To kiss your man
Tule sie vierel näkemähä
Come see beside me
Tule sie vierel näkemähä
Come see beside me
Jalkamahan, kokemaha
To walk, to experience
Vierel kokemaha
To experience beside me