Translation of the song Близко artist Sergey Lazarev

Так близко, все, что я хотел

So near, all I ever wanted

Было так близко

Lay so near

Не дают покоя о тебе мысли

Thoughts about you haunt me

И от них никак не убегу

And there's no way to escape them

Что дальше, не могу понять, как маленький мальчик

Like a little boy, I can't figure out what's next

Может чувства ничего и не значат

Perhaps feelings don't mean a thing

Но забыть тебя я не смогу

But I just can't forget you

п р и п е в :

chorus:

Куда приведут наши сердца?

Where will our hearts take us?

И сколько ночей мы рядом будем?

And how many nights will we be there?

Мне нужно так много рассказать

I need to say so many things

Ведь сны о тебе - такое чудо

For dreams about you are such wonders

Я растворюсь в тебе, как будто в темноте

I will dissolve into you as if into the shadows

И мы взлетим на небо

And we'll flight up to the sky

Все мысли об одном, что мы с тобой вдвоем

All thoughts will be about one thing, that you and I are together

И лучше не будет сюжета

And there will be no better story

Я знаю, что чем глубже дно, тем выше летаю

I know, that the deeper the bottom, the higher I fly

Но глаза твои я не забываю

But I can't forget your eyes

Знать бы лишь, когда к ним прилететь

If only I knew when to fly to them

Как раньше, ничего уже не будет, как раньше

Like before, no more will anything be like before

Нужно отпустить и двигаться дальше

I need to let go and move on

Если чувства наши не сберечь

If our feelings can't be saved

[припев]

[chorus]

Я растворюсь в тебе (х7)

I will dissolve into you (x7)