Translation of the song Вдребезги artist Sergey Lazarev

Ты спрячешь опять за очками обиду   

You’ll hide your resentment behind your glasses yet again,

Махнешь на прощанье, спокойная с виду 

you'll wave goodbye, looking calm on the outside.

Конечно ему ни к чему эти сцены 

Of course, he doesn’t need these scenes,

Так проще, так легче, уйти нет проблемы 

it’s simpler, easier this way, it’s better just to leave.

А где-то внутри все кричит 

But somewhere inside everything screams,

И бешено так стучит 

and beats so frantically,

И вряд ли когда-то простит 

and will hardly ever forgive.

От тоски вдребезги с мечтами рваными 

Falling apart with torn up dreams from feeling blue.

От тоски вдребезги снегами талыми 

Falling apart like melting snow from feeling blue. (1)

Гадаешь на картах и веришь пророчествам 

You read the cards (2) and believe in prophecies,

Страшнее всего для тебя одиночество 

loneliness is what you fear most.

В твоем дневнике не хватает последних страниц 

There’s not enough last pages in your diary.

Зависла в дыму молчания, стоишь на краю отчаяния 

you float in the fog of silence, stand at the edge of despair.

Всего один шаг, все как-то не так 

Only a little step, everything seems a little off,

И окна скрипят, голодными взглядами 

and windows creak, looking with hunger,

И мысли летят, отравлены ядами 

and thoughts fly, poisoned by venom.

От тоски вдребезги с мечтами рваными 

Falling apart with torn up dreams from feeling blue.

От тоски вдребезги снегами талыми 

Falling apart like melting snow from feeling blue. (1)

Спрячешь опять за очками обиду 

You’ll hide your resentment behind your glasses yet again,

Махнешь на прощанье, спокойная с виду 

you'll wave goodbye, looking calm on the outside.

Конечно ему ни к чему эти сцены 

Of course, he doesn’t need these scenes,

Так проще, так легче, уйти нет проблемы 

it’s simpler, easier this way, it’s better just to leave.

Ты спрячешь опять за очками обиду 

You’ll hide your resentment behind your glasses yet again,

Махнешь на прощанье, спокойная с виду 

you'll wave goodbye, looking calm on the outside.

Конечно ему ни к чему эти сцены 

Of course, he doesn’t need these scenes,

Так проще, так легче, уйти 

it’s simpler, easier this way just to leave.

От тоски вдребезги с мечтами рваными 

Falling apart with torn up dreams from feeling blue.

От тоски вдребезги снегами талыми 

Falling apart like melting snow from feeling blue. (1)

От тоски вдребезги с мечтами рваными 

Falling apart with torn up dreams from feeling blue.

От тоски вдребезги снегами талыми 

Falling apart like melting snow from feeling blue. (1)