Translation of the song Грустные люди artist Sergey Lazarev
Грустные люди
Sad People
[Куплет 1, Диана Абернина]:
[Verse 1, Diane Abernina]:
Не переживай, всё равно не опоздаешь
Do not worry, you will not be late anyway
Без угроз и оправданий. Я - снег.
Without threats and excuses. I'm snow.
Не переживай, я растаю на рассвете -
Do not worry, I'll melt at dawn -
Подержи меня в секрете от всех.
Keep me a secret from everyone.
Припев:
Chorus:
Грустные люди - мы друг без друга
Sad people - without one another we won't stand it long,
Долго не можем, больше не будем.
We won't stand it long, won't stand any longer.
Стоит представить, что нас не стало:
It is worth imagining that we are gone:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Life is under attack, I am under attack.
[Куплет 2, Сергей Лазарев]:
[Verse 2, Sergey Lazarev]:
Не переживай, мы талантливые дети.
Do not worry, we are talented children.
Время нас не словит в сети, ты - ртуть.
Time does not catch us on the net, you are mercury.
Но я не боюсь - я вдыхаю тебя нежно,
But I'm not afraid - I inhale you gently,
Чтобы скоро безмятежно уснуть.
Soon to sleep peacefully.
Припев:
Chorus:
Грустные люди - мы друг без друга
Sad people - without one another we won't stand it long,
Долго не можем, больше не будем.
We won't stand it long, won't stand any longer.
Стоит представить, что нас не стало:
It is worth imagining that we are gone:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Life is under attack, I am under attack.
Я под ударом... Я под ударом...
I'm under attack ... I'm under attack ...
Припев:
Chorus:
Грустные люди - мы друг без друга
Sad people - without one another we won't stand it long,
Долго не можем, больше не будем.
We won't stand it long, won't stand any longer.
Стоит представить, что нас не стало:
It is worth imagining that we are gone:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Life is under attack, I am under attack.
Не переживай, -
Don't worry, -
Всё равно не опоздаешь.
Anyway, you won't be late.
Без угроз и оправданий.
Without threats and excuses.
Я - снег...
I'm snow ...