Translation of the song Давай расстанемся artist Sergey Lazarev
Давай расстанемся
Let's Break Up
Ты и я в прошедшом времени.
You and I are in the past.
Параллельно-параллельными стали вновь.
We've become parallel in parallel again.
Такая вот любовь.
Such is love.
В зоне риска были сильными, отпуская отпустили мы.
When in danger, we were strong, letting go, we let go of
Нашу боль.
Our pain.
Такая вот любовь.
Such is love.
Мы хотели жить с тобой без масок.
You and I wanted to live without masks
В черно-белый мир добавить красок.
To paint colors onto a black and white world.
Мы хотели все вернуть напрасно.
We wanted to turn everything back in vain.
Но мне все ясно.
But it's all clear to me.
Припев:
Refrain:
Любили вдвоем, не поделили вдвоем.
We loved together, didn't deal well together.
Давай расставим все, давай расстанемся.
Let's split it all up, let's break up.
Так просто тебя я не могу потерять.
But I can't lose you that easily.
Давай оставим все, давай останемся.
Let's leave it all as is, let's stay together.
Ты и я друг-другу верили, пыль в глазах стирали временем.
You and I trusted each other, the dust in my eyes was washed away by time.
Временно, такие времена.
For a time, such times.
Оставались отпечатками на чужих руках перчатками.
We remained imprints of gloves on the arms of another.
Резали, тупые лезвия.
Blunt blades cut.
Мы хотели жить с тобой без масок.
You and I wanted to live without masks
В черно-белый мир добавить красок.
To paint colors onto a black and white world.
Мы хотели все вернуть напрасно.
We wanted to turn everything back in vain.
Но мне все ясно.
But it's all clear to me.
Припев:
Refrain:
Любили вдвоем, не поделили вдвоем.
We loved together, didn't deal well together.
Давай расставим все, давай расстанемся.
Let's split it all up, let's break up.
Так просто тебя я не могу потерять.
But I can't lose you that easily.
Давай оставим все, давай останемся.
Let's leave it all as is, let's stay together.
Мы остались теми, кем были.
We remained who we were.
Верными, верно ли?
Isn't that right?
Я тебе по прежнему предан.
I'm still devoted to you.
Преданных предали.
We betrayed our devoted.
Припев:
Refrain:
Любили вдвоем, не поделили вдвоем.
We loved together, didn't deal well together.
Давай расставим все, давай расстанемся.
Let's split it all up, let's break up.
Так просто тебя я не могу потерять.
But I can't lose you that easily.
Давай оставим все, давай останемся.
Let's leave it all as is, let's stay together.