Translation of the song Останови мой пульс artist Sergey Lazarev

Есть тысячи причин

There's thousands of reasons

которых я не видел

which I haven't seen

Есть сотни половин

There's hundreds of significant others

которые в обиде

which are hurt

Но любят так, словно в последний раз

But they love, as if it's the last chance

Есть всё что хочешь ты

There's everything that you want

и всё о чем мечтаешь

and everything that you dream of

Мы снова влюблены

We're in love again

но ты не понимаешь

but you don't understand

Зачем тебе эта игра со мной?

Why do you need this game with me?

Чувства поделены на две части

Feelings split in half

Остановить мой пульс, тут ты мастер

Stopping my heartbeat, here you're the master

Как засыпаешь, как видишь сны

How you fall asleep, how you dream

О, как ты целуешь все до запястья

Oh, how you kiss everything to the wrist

Чувства поделены на две части

Feelings separated into two parts

Знаю, что мы еще не погасли

I know, we haven't yet burned down

Я хочу быть рядом с тобой

I want to be together with you

п р и п е в :

c h o r u s :

О-о, останови мой пульс и просто будь рядом

O-o, stop my heartbeat and simply be close

О-о, и мне другого больше не надо

O-o, and I'll never want another

О-о-о, останови мой пульс

O-o-o, stop my heartbeat

Останови мой пульс (х10)

Stop my heartbeat (x10)

И мне не нужно слов

And I don't need words

И мне не нужно боли

And I don't need pain

Ты словом ледяным

You, with icy cold word

Что в сердце так и колит

Which pricks right into the heart

В твоей игре как бы не проиграть

How to not lose in your game

Я ставлю всё на нас

I bet everything on us

Я ставлю всё на восемь

I bet everything on 8

Я очень жду момент

I'm really waiting for the moment

Когда меня ты спросишь

When you'll ask me

В ответ скажу, что я люблю тебя

I'll answer that I love you

[припев]

[chorus]