Translation of the song Сдавайся artist Sergey Lazarev

Когда обиды сойдут на нет,

When grievances will come to nothing,

Когда ты будешь готова гореть в огне,

When you are ready to burn in the fire,

Когда ты будешь готова простить меня,

When you are ready to forgive me,

Впустить меня в свой рассвет

Let me in at dawn.

Когда желания одержат верх,

When the desires prevail,

Когда от жажды остаться с тобой навек

When against thirst will remain with you forever

Я перестану бояться, что гнев небес

I will cease to fear that the wrath of heaven

Скажет мне Это конец!

Tells me This is the end.

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся

Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.

Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.

Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.

Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает

I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.

Я больше тебе не враг. Сдавайся!

I'm not your enemy anymore. Surrender!

На расстоянии двух шагов,

At a distance of two steps,

Когда я буду коснуться тебя готов

When I touch you are ready

Дай слово, что не появится пропасть и

Give me your word, that there will not be an abyss and

Любовь удастся спасти.

Love will be saved.

Когда захлопнется твой капкан,

When your trap snaps shut,

Когда я буду готов умерерть от ран,

When I'm ready to die from this wounds,

Дай слово, что перестанешь казнить меня,

Give me your word, that you will cease to execute me,

Стала жестокой игра

Became a brutal game.

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.

Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.

Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.

Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.

Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает

I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.

Я больше тебе не враг. Сдавайся!

I'm not your enemy anymore Surrender!

Я больше тебе не враг!

I'm not your enemy anymore!

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся

Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.

Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.

Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.

Не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает

I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.

Я больше тебе не враг...

I'm not your enemy anymore.

Сдавайся! В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся

Surrender! A draw in your war, and I ask – come back.

Сдавайся! В моей пустыне ты мираж, но не исчезай

Surrender! In my desert you are a mirage, but you do not disappear.

Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает

I did not believe, that the soul without love, as without water, dries up.

Я больше тебе не враг. Сдавайся!

I'm not your enemy anymore. Surrender!