Translation of the song Я не боюсь artist Sergey Lazarev
Я не боюсь
I'm Not Afraid
Твердили все: Она не для тебя
They all kept saying, She's not for you
Но с каждым днём сильней влюблялся я
But with every day I fell more in love
Не слыша никого
Not listening to anyone
От взгляда твоего
In your eyes
Куда-то подо мной плыла земля
The world was floating somewhere beneath me
С огнем играли перешли черту
We played with fire, crossed the line
Узоры наших тел и сердца стук
The patterns of our bodies and beat of our hearts
За острые края
Over sharp edges
Упали ты и я
Fell you and I
Быть осторожным больше не хочу
I want to be wary no longer
п р и п е в :
chorus:
Я не боюсь
I'm not afraid
Я не боюсь
I'm not afraid
В твой сладкий плен я сам сдаюсь
I surrender myself to your sweet custody
Осудит кто-то ну и пусть
If someone condemns this, so be it
Я не боюсь
I'm not afraid
Я не боюсь
I'm not afraid
Узнать твою любовь на вкус
To get to know your love by taste
За гранью восемнадцать плюс
Beyond the line of eighteen and over
Мне говорили: Стой, не подходи
The told me, Stop, don't get any closer
Она опасность высшей степени
She's a danger of the greatest degree.
Но сердце сорвалось
But my heart broke loose
И дрожью бьет насквозь
And shuddered through
Несет на запредельной скорости
Hauling me at an exorbitant speed
Я за тобой на край земли бегу
I'm running to the edge of the world for you
Сплошные полосы на части рву
I'm tearing solid lane markings to pieces
В руках меня держи
Hold me in your arms
Ремнями привяжи
Strap me in
Быть осторожным больше не могу
I can be wary no longer
[припев х2]
[chorus x2]