Translation of the song Juha88 artist Vilma Alina

Ja mä hölmö luulin, et tenttiviikon stressin poistais yhet kivat, pikku harmittomat treffit

What a fool I was, thinking that one nice and harmless date-night would remove the stress of the exams

Mut heti, kun tuun sisään

But the moment I walk in

Huomaan äijällä on ikää

I see the man is as young

Ainakin sen minkä väitti

as he claimed to be

Plus kymmenen vuotta lisää

+ 10 years more

Voi meillä silti sujuu

We might still get along

Kunhan päästään vähän puhuu

as soon as we get to talk some

Vartti kuluu loppuu jutut

but we run out of things to say after 15 minutes

Ja se koittaa antaa pusuu

and he tries to kiss me

UOH!

UGH!

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Ja siinä sä vain istut tuijotellen lasiasi

and you just sit there, staring at your glass

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Mut eipä musta taida silti tulla pariasi

but I guess I won't become your partner

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88

Ja sit meil oli ihan sairaan kiusallinen hiljaisuus

and then we had insanely awkward silence

Saa sitä olla kaino

It's okay to be shy

Mut kohta tää taliaivo

but after a moment this idiot

Kumartuu pöydän yli

leans over the table

Ja sopertaa, et sillon vaimo!

and sputters that he has a wife!

Nopeasti takki niskaan

I get my jacket quickly

No niin kiitti, hyvää iltaa

alright, thanks, have a nice night

Odota! nyt äijä huutaa

wait! the man is shouting now

Voidaan ottaa myös kolmistaan

we can also have a threesome

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Ja siinä sä vain istut tuijotellen lasiasi

and you just sit there, staring at your glass

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Mut eipä musta taida silti tulla pariasi

but I guess I won't become your partner

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88

Jaahas, jaa silviisii

Alright, so that's how it is

En osaa kattoo ees silmiisi

I can't even look you in the eye

Oon viriili, vaa piril, nii

I am virile, after taking amphetamine, yeah

Ja iältäni lähempänä isiis

and my age is closer to your dad's

Nimi feikki, kolmi-Juha

A fake name, call me Juha

Mul on kai itsetuntopula

I guess I lack self-confidence

Mut beibi, mä oon hellä

but babe, I am gentle

Aikuisuuden kynnyksellä

on the doorstep of adulthood

Ego sai nääs shekkei

because ego got some checks

Joit ei lunasta keho

that got bounced by the body

Syöttäny pajunköyttä

told so many lies

Katseella riisunu mekon

undressed with one's eyes

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Ja siinä sä vain istut tuijotellen lasiasi

and you just sit there, staring at your glass

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Mut eipä musta taida silti tulla pariasi

but I guess I won't become your partner

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Ja siinä sä vain istut tuijotellen lasiasi

and you just sit there, staring at your glass

Juha kasikasi tulin tänne takiasi

Juha88, I came here because of you

Mut eipä musta taida silti tulla pariasi

but I guess I won't become your partner

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88

Juha kasikasi

Juha88