Translation of the song Ota mut niin artist Vilma Alina
Ota mut niin
Take me
Maailma loppuu huomenna
The world is going to end tomorrow
Jäljelle jää kuiskauksia
Whispers will remain
Tuhkaa ja kultahippuja
ashes and goldnuggets
Tänään saat kaiken minusta
Today you will have all of me
Mä ajan mutkaan huomenna
I will drive into a curve tomorrow
ja vaikka käännän rattia
and even though I will turn the steering wheel
mä en ehdi ajoissa
I can't do it in time
[Refrain:]
refrain
Ota mut niin
Take me
et sä muistat sen
in a way you will remember
Koske mua niin
Touch me
kuin oisin viimeinen
like I'd be the last one
Mä lähden sotaan huomenna
I will go to a war tomorrow
Kannan valkoista lippua
I'm carrying the white flag
Mä palaan ehkä arkussa
Might be I'll come back in a coffin
Tänään saat kaiken minusta
Today you will have all of me
Mun aivot pettää huomenna
My brain is going to fail me tomorrow
Menetän kyvyn puhua
I will lose my ability to speak
En tunnista sun kasvoja
I won't recognize your face
[Refrain]
refrain
(et sä muistat sen)
(in a way you will remember)
Sä lepäät mun sylissä
You are resting in my arms
unen rajalla
half-asleep
Uus aurinko kelluu kattojen tasalla
New sun is floating on the level of the rooftops
ja sälekaihtimien läpi raidoittaa sun selkää
and paints stripes on your back through the blinds
Mä avaan ikkunan
I open a window
ja hengitän
and breathe
enkä mä pelkää
and I'm not afraid
[Refrain]
refrain