Translation of the song عشق ناب artist Hamed Homayoun

Persian

عشق ناب

English translation

Pure Love

دیوانه ی توئم دردانه ی منی

I am crazy for you, you are my Pearl...

تو عشق نابم و جانانه ی منی

You are my Pure Love and my entire life...

ویرانه بودم و تو جان من شدی

I was in ruins and you became my love/life...

آخر به حکم عشق خواهان من شدی

Finally, in the name and demand of Love, you called on me...

ساقیا امشب مست و دیوانه م

Oh wine-providers, tonight, I'm drunk and crazy

هی بچرخان و هی برقصانم

Keep spinning and I will keep on dancing

چتر دستاتُ رو سرم وا کن

Open the umbrella of your hands on my head...

حس کنم با تو زیر بارانم

So I can feel that with you, I'm under the rain....

هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم

Keep spinning and spinning and I'll spin...

هی برقصان و برقصان و برقصانم

Keep dancing and dancing and I'll dance...