Translation of the song Tulevaisuuden lupauksii artist Vilma Alina

Ei tsiisus näitä aamuja

Oh Jesus these mornings

iPhonen kaa hirvee sota

fighting with my iPhone

bussis viel 20 minuuttiii

still 20 minutes in a bus

pitääks nyt kattella näitä ihmisii

do I need to look at these people

työkkärin aulassa nettipokerii

playing online poker in a job center

Saku voitti kai eilen viis tonnii

I think Saku won five grand yesterday

eikä mulla oo liikaa käteistä

and I don't have too much cash

kun oon mäkkiin liian pätevä

since I'm too qualified for McDonald's

Ei taida täti uskoa

I don't think the aunt believes

et musta tulee huippututkija

that I'm gonna be a top researcher

tai laulaja tai kuvaaja

or singer or photographer

mut Siwassa ois paikka avoinna

but there's a position in Siwa*

chorus

chorus

Me ei koskaan mennä naimisiin

We are never getting married

meist on hauskaa olla pelti kii

we like to be wasted

puolet meistä muuttaa Berliiniin

half of us is going to move to Berlin

me ollaan tulevaisuuden lupauksii

we are the promises for the future

ja me ollaan kaikki julkisii

and we are all public

meil on rillit ilman vahvuuksii

we wear glasses without strengths

me halutaan vaan lisää seuraajii

we just want more followers

me ollaan tulevaisuuden lupauksii

we are the promises for the future

Näkyyhän huiviturbaani

Can you see my scarf turban

tää on hip, tää on urbaanii

this is hip, this is urban

pyöreet lasit ja oranssii huuliin

round glasses and orange on the lips

kunpa viimein pääsisin Hel Looksiin

if I could finally make it to Hel Looks*

sit Saara soittaa viimeinkin (moi!)

then Saara finally calls (moi!)

mennään Maxilliin, mä syön salaatin

we go to Maxill, I eat a salad

mut hitto unohdin kuvaa sen

but damn I forgot to take a picture

mä tilaan toisen annoksen

I order a new portion

Iltavalmennuskurssilla

In my evening class

kostiaisen sylki naamalla

Kostiainen's saliva on my face

muistakaa se on teistä kii

remember that it's up to you

te ootte tulevaisuuden lupauksii

you are the promises for the future

chorus

chorus

Ja mä haluun mun soijalaten kuumana

And I want my soy latte hot

ja mä haluun aina tänään eikä huomenna

and I always want today and not tomorrow

koristella glitterillä silmäluomia

put glitter on my eyelashes

liikuttaa vuorii, juosta nopeammin luotia

move mountains, run faster than a bullet

mä haluun paahtoleivän ilman kuoria

I want a toast without sides

tanssii baarin tuolilla just sopivassa kuosissa

dance on the bar chair just drunk enough

chorus

chorus