Translation of the song Hima artist Kube

Finnish

Hima

English translation

Home

Joo, nää räppärit on hukas, hei antakaa niille navii.

Yeah, these rappers are lost, give them navigators

Ne tarvii tykkäyksiä, hei antakaa niille parii.

They need likes, hey give them few

Ne ei saanu pienen rakkaut', hei antakaa niille halii.

They didn't get enough love from their parents, hey give them hugs

Ahmii mallei ku namii, hah, Jussi tarviit mamii.

Eating models like candy, losing it, then crying for mommy

Ympäril tuhat fanii nostaa haippii huppuun, (Aah!)

There's thousand fans hyping around you

ja jos lähet siihen mukaan, nii kaikki muuttuu.

and if you take that train, everything will change

Sul on kaikki mitä halusit, mut kaikki puuttuu.

You have everything you ever wanted but you have nothing

Tuhat likee ei tuu kysyy sulta, mitä kuuluu?. (Whadap?)

Thousand likes won't ask how you are doing

Pidän oikeet frendit lähel, ja viholliset lähempää,

I keep real friends close and enemies closer

Mut hell no, fuckboy, me ei kätellä!

But hell no, fuckboy, we ain't shaking hands

Katkeruus on motherfucker, mut loppupeleis päätät ite, vaik sun alku oiski ollu hankala. (Aah!)

Bitterness is motherfucker, but in the end you are the one who decides

Ollu localina hastlaamas, ollu turistina rannalla.

even though your beginning would have been difficult

Toisinaan elämä on kaunis, toisinaan se on yks vitun narttu, jota on vaan välil pantava.

I've been a local dealer, I've been a tourist at beach

Mut älä vedä yli, mies!

Sometimes life is beautiful, sometimes it's some fucking bitch

Tuu välil pintaan, jos oot menny liian syvis, mies!

you just need to fuck

Sä voit olla hyvä mies, unohda ne hynät, mies!

But don't mess up, man!

Kaikki voi päättyä hyvin viel. (Kyl!)

Swim up if you have been too deep, man!

Joten älä vedä yli, mies!

You can be a good man, forget the money, man!

Tuu välil pintaan, jos oot menny liian syvis, mies!

Everything can still end up just fine

Sä voit olla hyvä mies, unohda ne hynät mies!

So don't mess up, man!

Kaikki tulee päättyyn hyvin viel. (Kyl!)

Swim up if you have been too deep, man!

Ja täs on ollu vähän kaikenlaist, mut nyt tuun himaan,

And there has been all kinds of shit, but now I'm coming home

hei mun kyyti tulee kuuden mais. (Kuuden mais!)

hey my ride will be here at six

Vilkasen peiliin, mutten kato takas.

I look in the mirror, but I don't look back

Halaan sitä narttuu nimittelemäl ja sanon, Rakas.

Hug that bitch called life and say my love

Ja täs on ollu vähän kaikenlaist, mut nyt tuun himaan,

And there has been all kinds of shit, but now I'm coming home

hei mun kyyti tulee kuuden mais. (kuuden mais!)

hey my ride will be here at six

Vilkasen peiliin, mutten kato takas.

I look in the mirror, but I don't look at me

Halaan sitä narttuu nimittelemäl ja sanon, Rakas.

Hug that bitch called life and say my love

Älä mee ihan viel, oon ihan just siel!

Don't leave yet, I'll be there in a minute

Anna tilaisuus viel, niin mä näytän,

Give me a chance, and I'll show you

etten kokonaan oo pilannu mun mielt!

that I haven't ruined up my mind yet

En mä haluu olla vihanen mies, ei!

I don't wanna be an angry man, no!

Oon välil renttu, mut otat aina takas mut. (Takas mut!)

I'm sometimes a douche but you always take me back

Oot välil narttu, mut silti suhun rakastun. (Kyl!)

You are sometimes a bitch but I always fall in love with you

Aina uudelleen ku rupeen sua kuunteleen,

Everytime I start listen to you again

sä sanot, Kube, hei jätä tilaa sun tunteille!

you say Kube hey, give your feelings some room

Hei, joo mä teen niin,

Hey, yea I'm doing it

mut kaiken tän aivopesun jälkeen se vaatii treenii!

but it takes some training after all the brain-washing

Mä luulin et mä haluun olla jotain,

I thought that I wanna be something

mitä en ees haluu olla, melkein menetin jo uskon itseeni. Mun pitäis jättää turhat taakse, mut on välil vaikee päästä eroo niist, ku ympäril on rottii, päihteit ja betonii (Damn!)

I don't even wanna be, I almost lost my faith in me

Tähän hedariin ei auta ees ketorix,

I should leave the past behind me but it's hard to get rid of it

pakko mennä himaa, laittaa pääkoppa remonttii! (Aah!)

when around me there's rats, drugs and concrete

Ja täs on ollu vähän kaikenlaist, mut nyt tuun himaan,

And there has been all kinds of shit, but now I'm coming home

hei mun kyyti tulee kuuden mais. (kuuden mais!)

hey my ride will be here at six

Vilkasen peiliin, mutten kato takas.

I look in the mirror, but I don't look back

Halaan sitä narttuu nimittelemäl ja sanon, Rakas.

Hug that bitch called life and say my love

Ja täs on ollu vähän kaikenlaist, mut nyt tuun himaan,

And there has been all kinds of shit, but now I'm coming home

hei mun kyyti tulee kuuden mais. (Kuuden mais!)

hey my ride will be here at six

Vilkasen peiliin, mutten kato takas.

I look in the mirror, but I don't look back

Halaan sitä narttuu nimittelemäl ja sanon, Rakas.

Hug that bitch called life and say my love

Ja täs on ollu vähän kaikenlaist, mut nyt tuun himaan,

And there has been all kinds of shit, but now I'm coming home

hei mun kyyti tulee kuuden mais. (kuuden mais!)

hey my ride will be here at six

Vilkasen peiliin, mutten kato takas.

I look in the mirror, but I don't look back

Halaan sitä narttuu nimittelemäl ja sanon, Rakas.

Hug that bitch called life and say my love

No comments!

Add comment