Translation of the song Φθινοπωρινός σκύλος artist Afroditi Manou

Το ξέρω πως τα πήρε πια η βροχή

I know they've now been washed away by the rain

τα λόγια που ποτέ δε μου'χες πει

The words that you never said to me

Μα εγώ τα καταλάβαινα

But I understood nonetheless

παιδί και μεταλάβαινα

(I was) a child taking communion

του έρωτά σου τ'άχραντα μυστήρια

Receiving your love's untainted mysteries

Πού πάει ο έρωτας όταν πεθάνει

Where does love go when it dies

Σε ποιο αστέρι, σε ποιόν ουρανό

To which star, to which sky

Φοράει της νύχτας το στεφάνι

Does it wear the night's crown

Ή βάφει πορφυρό το δειλινό

Or paint the nightfall red

Της άνοιξης το πρώτο δειλινό

The first nightfall of the spring

Το ξέρεις πως δε φτάνει πια ο καιρός

You know there's not enough time anymore

να σβήσει εκείνο τ' άγριο το φως

To faint that wild light

Τις νύχτες που σε γλύκαινα

The nights when I would warm you up

σαν γυμνασμένη λύκαινα

Like a strong she-wolf

του έρωτα ζητώντας τα μαρτύρια

Looking for the mysteries of love

Πού πάει ο έρωτας όταν πεθάνει

Where does love go when it dies

Σε ποιο αστέρι, σε ποιόν ουρανό

To which star, to which sky

Φοράει της νύχτας το στεφάνι

Does it wear the night's crown

Ή βάφει πορφυρό το δειλινό

Or paint the nightfall red

Της άνοιξης το πρώτο δειλινό

The first nightfall of the spring