Translation of the song Eles são todos iguais artist Bombocas
Eles são todos iguais
Men Are All the Same
[Refrão:]
[Chorus:]
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
Não acredito em nenhum...
I don't believe in a single one of them...
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
No inferno ou no céu
Whether in hell or in heaven
Venha o diabo e escolha um...
May the devil come and pick a decent one...
O meu homem vai para o céu
My man will go to heaven,
E diz que gosta de mim.
For he says he loves me.
Ainda dá uma pra caixa:
He still has some brain cells left:
Gosta de viver assim...
He likes his life to be like this...
O meu vai para o inferno
My man is going to hell
Porque, embora não pareça,
Because, even though it doesn't look like it,
Já por três vezes me pôs
He has already cheated on me
Dois bonecos na cabeça!
For at least three times!
[Refrão:]
[Chorus:]
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
Não acredito em nenhum...
I don't believe in a single one of them...
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
No inferno ou no céu
Whether in hell or in heaven
Venha o diabo e escolha um...
May the devil come and pick a decent one...
O meu homem vai prò céu;
My man will go to heaven;
Mas, que grande sorte a minha!
I've been so very lucky!
Lá em casa ele faz tudo
He does everything at home
E eu sou uma rainha...
And treats me like a queen...
O meu vai para o inferno:
My man will go to hell:
E eu não sei se eu não irei...
I don't know whether I'll end up there as well...
Por três vezes ele pecou,
He has sinned three times,
Outras tantas eu pequei!
But I've sinned even more!
[Refrão:]
[Chorus:]
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
Não acredito em nenhum...
I don't believe in a single one of them...
Eles são todos iguais!
Men are all the same!
No inferno ou no céu
Whether in hell or in heaven
Venha o diabo e escolha um...
May the devil come and pick a decent one...