Translation of the song Flickan i huset mitt emot artist Eddie Meduza

Jag har en dröm,

I have a dream,

en dröm jag hoppas kan bli sann.

a dream i hope can become reality

Vill älska dig,

Want to love you,

vill bli din ende och din man.

want to be your only one, your husband

Och fast jag vet att det ändå ej blir så,

And tho I know it won't come true,

jag hoppas äääään...

It still hope..

Flicka i huset mittemot,

Girl from across the street,

se vad du med mitt hjärta gjort.

see what you've done to my heart

Fångat det och krossat

You took and crushed it,

det som glaset med din fot,

like glass underfoot

Flicka i huset mittemot.

Girl from across the street

Om jag bara nångång finge mod

If only sometime I could find courage,

att kläda mina känslor ut i ord,

to put my feelings into words

det finns så mycket vackert

There's so many beautiful things

som jag ville säga dig

I'd like to say to you

flicka i huset mittemot.

Girl from across the street

Jag har en dröm

I have a dream,

men drömmar går så lätt itu, jag somnar in.

but it feels so smooth that I fall asleep

och där i drömmen där finns du, där är du min.

And you're in that dream, and you're mine

och jag vill aldrig ur den sömnen vakna mer.

And I never wanna wake up from that dream

Fast du bor så nära här in på,

Though you live so close

är vi ju så ifrån varann ändå,

We're still so far from each other

du kunde likväl bott på andra sidan av vårt klot.

You might as well live on the other side of the world

flicka i huset mittemot.

Girl from across the street

om jag bara visste vad jag skulle ta mig till,

If I only knew what to do

hur ska jag kunna säga allt det här,

How could I tell you all this ?

hur ska jag kunna säga dej hur allting ligger till,

How could I tell you how things are ?

att jag har faktiskt blivit riktigt käääääääääär.

that I actually love you so muuuuuuuch....

Flicka i huset mittemot

Girl from across the street

du satte ett frö och det slog rot.

You planted a seed and it grew roots

jag är hopplöst kär i dig och det finns inget bot.

I love you hopelessly and there's no cure

Flicka i huset mittemot,

Girl from across the street

Flicka i huset mittemot,

Girl from across the street

Flicka i huset mittemot,

Girl from across the street