Translation of the song Ingen plockar en maskros artist Eddie Meduza
Ingen plockar en maskros
No One Picks A Dandelion
Å vår färd, (På vår färd)
On our journey (On our journey)
I vår värld, (I vår värld)
In our world (In our world)
Finns det regler som vi måste finna oss i
There are rules we must find ourselves in
Men det kan, (Men det kan)
But it can (But it can)
Ju ibland, (Ju ibland)
Sometimes (Sometimes)
Gå till överdrift om vi tyder alla lagar blint
Turn into hyperbole if we blindly follow every law
Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
No one picks a dandelion and give it to their friend
Den får stå där den står tills den dör
It have to stay there until it dies
Fast än lysande gul är den ansedd som ful
Even though it's bright yellow it's considered ugly
Den får stå där och känna sig utanför
It have to stay there and feel left out
Så jag plockar en maskros och två eller tre
So I pick a dandelion and two or three
Som jag ger till den vän jag har kär
Which I give to a friend that I hold dear
Och nog låter mig gud nonchalera förbud
And indeed God let me ignore prohibitions
Som vi inte har nytta av här
Which we have no use for here
Livet som, (Livet som)
Life which (Life which)
Blir till tvång, (Blir till tvång)
becomes a chore (Becomes a chore)
När vi tvingas till sånt som vi ej tycker om
When we're forced to things we don't like
Men jag tror, (Men jag tror)
But I believe (But I believe)
Att det bor, (Att det bor)
That it lives (That is lives)
Någon gud inom oss som talar om när vi gör fel
A God inside us, telling us when we're doing wrong
Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
No one picks a dandelion and give it to their friend
Den får stå där den står tills den dör
It have to stay there until it dies
Fast än lysande gul är den ansedd som ful
Even though it's bright yellow it's considered ugly
Den får stå där och känna sig utanför
It have to stay there and feel left out
Så jag plockar en maskros och två eller tre
So I pick a dandelion and two or three
Som jag ger till den vän jag har kär
Which I give to a friend that I hold dear
Och nog låter mig gud nonchalera förbud
And indeed God let me ignore prohibitions
Som vi inte har nytta av här
Which we have no use for here
Ingen plockar en maskros och ger åt sin vän
No one picks a dandelion and give it to their friend
Den får stå där den står tills den dör
It have to stay there until it dies
Fast än lysande gul är den ansedd som ful
Even though it's bright yellow it's considered ugly
Den får stå där och känna sig utanför
It have to stay there and feel left out
Så jag plockar en maskros och två eller tre
So I pick a dandelion and two or three
Som jag ger till den vän jag har kär
Which I give to a friend that I hold dear
Och nog låter mig gud nonchalera förbud
And indeed God let me ignore prohibitions
Som vi inte har nytta av här
Which we have no use for here