Translation of the song Timber artist Eddie Meduza
Timber
Timber
Ifrån bonnavischan uti sverige.
From the boondocks in Sweden
Till Vancouver uti kanada.
To Vancouver in Canada
Åkte det en man med svenska färger.
Traveled a man with swedish colours
För att hugga träd i skogarna.
To chop down trees in the forests
Han var stor och ståtlig som en fura.
He was big and tall like a pine1
Fast han hade fått en fix idé.
But he had an obsession
Han drack bara öl och anglostura.
He only drank beer and angostura2
Trodde han blev friskare av det.
He thought that it would make him healthier
Så när han kom in i djupa skogen.
And when he entered the deep forest
Då så var han full som en kanon.
He was drunk as hell
Packningen han bar var rena krogen.
His luggage was like a bar
Så den innehöll ju starka don.
It contained strong beverages
Men han jobbade som själve hundan.
But he worked his ass off
Tills han börja svaja av och an.
Until it started to sway back and forth
Då sprang alla kompsiarna undan,
And then all his friends ran away
började att skrika till varann.
And started shouting to eachother
Timber (timber).
Timber (timber)
Skrek dom när han ramlade omkull.
They shouted as he fell down
Timber (timber).
Timber (timber)
För han var nästan alltid jätte full.
Because he was almost always wasted
Alltid fick han hänga med på party.
He always got invited to parties
Och där blev han väldigt populär.
And he was very popular at those
För det var en man med jätte fart i.
Because he was a man that could party
Fast det kunde bli en del besvär.
But there could be problems
Möblerna var ständigt uti fara.
The furniture were always at risk
Där han gick och raglade omkring.
Anywhere he toppled around
Säker kunde aldrig någon vara.
No one could ever be sure
Att han inte välte någonting.
That he wouldn't knock something over
Timber (timber).
Timber (timber)
Skrek dom när han svaja som en tall.
They shouthed as he swayed like a pinetree
Timber (timber).
Timber (timber)
Sen åkte han i bordet så det small.
And then fell into the table with a bang
Men en dag till sist, blev det kassa brist.
But finally one day, he ran out of money
Han for hem till sweden, och blev nykterist.
He went home to Sweden and became non-drinker
Men än idag hörs i kanada, vilda vrål i skogarna.
But even today, you can hear wild roars in the forests of Canada
Timber (timber).
Timber (timber)
Skrek dom när han ramlade omkull.
They shouted as he fell down
Timber (timber).
Timber (timber)
För han var nästan alltid jätte full.
Because he was almost always wasted
Ja...
Yes...
Yeho...
Yeho...
Timber (timber).
Timber (timber)
Vrålar man i skogen än idag.
They shout in the forest even today
Timber (timber).
Timber (timber)
När man fäller träd i kanada.
When you chop down trees in Canada
Timber (timber).
Timber (timber)
Timber (timber).
Timber (timber)
Timber (timber).
Timber (timber)
Timber (timber).
Timber (timber)