Translation of the song Colás artist Los Lobos
Colás
Nick
Amada Margarita
Lovely Margarita
mujer de Nicolás,
Nicholas's woman,
que hace los tamales
who's making tamales
de carne de alcatraz.
with seagull meat.
(repetir una vez)
(repeat once)
[Coro:]
[Chorus:]
Colás, Colás, Colás y Nicolás,
Nick, Nick, Nick and Nicholas,
por mucho que te quiero
as much as I love you
y el mal pago que me das,
that badly you repay me,
Si quieres, si puedes,
If you'd like, if you could,
si no, tú me dirás,
if not, tell me so.
¡Ay, qué bonito baila
Oh, how nice is
la mujer de Nicolás!
Nicholas's woman dancing!
Amada Margarita
Lovely Margarita
mujer de don Simón,
Don Simon's woman
que te hace los tamales
who's making tamales
de carne de ratón
with rat meat
(repetir una vez)
(repeat once)
(coro)
(chorus)
(repetir 1er verso) x2
(repeat 1st verse)
(coro)
(chorus) x2