Translation of the song La Guacamaya artist Los Lobos

Pobrecita guacamaya

My poor lil'guacamaya

¡ay que lástima me das!

Ah how sorry I am!

¡ay que lástima me das!

Ah how sorry I am!

Pobrecita guacamaya

My poor lil'guacamaya

Se acabaron las pitahayas

The dragonfruits ran out

¿ahora si que comerás?

now really what will you eat?

Pobrecita guacamaya

My poor lil'guacamaya

¡ay que lastima me das!

Ah how sorry I am!

[Estribillo:]

[Chorus:]

Vuela, vuela, vuela,

Fly, fly, fly,

como yo volé

as I once flew

cuando me llevaron preso

till I was imprisoned

señorita por usted

missie just for you

Una guacamaya pinta

One guacamaya look

le dijo a la colorada

turning red told him:

Vamonos para tierra

Let's head for the land

pa' pasar la temporada

to get through the season

(estribillo)

(chorus)