Translation of the song DON'T TEXT ME artist (G)I-DLE

오늘따라 이상하리만큼

From today onwards it's a bit weird

잠이 오지 않아 괜히 뒤척여

I can't fall asleep, I toss and turn

익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게

how can I contact you as if I'm used to it,it's ridiculous

아무렇지도 않게 인사해 잘 지내

I greet you asking you how you're doing as if nothing has happened

내겐 다시는 없을 것 같던 관계가 넌 가벼웠던 건지

Was the relationship that you won't have with me again not so serious for you?

지친 한숨과 뱉었던 끝이었던 걸 네가 모르는 건지

with a tired sigh you spit that it's the end, you don't know right?

네 연락에 난 좀 화가 나 생각보다 나도 너를 더 몰랐나 봐

I get angry when you contact me, I might not know you as I thought

근데 더 이상 알고 싶지도 않아 난

but I don't want to know anymore

우리 시간은 다 그때 그곳에서 멈췄으니까

because our time stopped then at that time

별다를 것 없지 남이 된 너와 나

It's more or less the same, we became strangers

이제는 모든 게 변했어

now everything has changed

그때로 멈췄지 그대로 우리는

it stopped then , we like that

Don’t text me

Don’t text me

Oh Never 대답하고 싶지 않아

Oh Never I don't want to answer

이제 와 내게 뭘 바라는 건지

now you come hoping what from me?

너의 맘 난 알고 싶지 않아

I don't want to know your feelings

지워줘 나도 내 번호도

I will erase your number as well

좋은 기억 남았을 때 그만

Let's stop on what remained as a good memory

미련 따위 Goodbye

lingering attachment and the such Goodbye

네가 없던 나로 돌아가

I will go back to myself when I didn't have you

연락하지 마 Goodbye

don't call me Goodbye

그때 우리 좋았었다는 말

We said that we liked each other

다 지난 일이잖아

but that's in the past

그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

let's just live as you and me

늦은 밤 뜬금없는 Message

Late at night a sudden Message

내가 뭐 하는진 왜 궁금해

why are you curious about what I'm doing?

있을 때나 잘하지 내가 그렇게 쉽니

you should have been good to me when you had me,do I look that easy to you?

이제 그만 깨어나 꿈속에서

now stop and wake up from the dream

별다를 것 없지 남이 된 너와 나

It's more or less the same, we became strangers

이제는 모든 게 변했어

now everything has changed

그때로 멈췄지 그대로 우리는

it stopped then , we like that

Don’t text me

Don’t text me

Oh Never 대답하고 싶지 않아

Oh Never I don't want to answer

이제와 내게 뭘 바라는 건지

now you come hoping what from me?

너의 맘 난 알고 싶지 않아

I don't want to know your feelings

지워줘 나도 내 번호도

I will erase your number as well

좋은 기억 남았을 때 그만

Let's stop on what remained as a good memory

미련 따위 Goodbye

lingering attachment and the such Goodbye

네가 없던 나로 돌아가

I will go back to myself when I didn't have you

연락하지 마 Goodbye

don't call me Goodbye

그때 우리 좋았었다는 말

We said that we liked each other

다 지난 일이잖아

but that's in the past

그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

let's just live as you and me

나도 좋았어 너의 눈동자 속에 오직

I liked it too,when I still lived

나만 살았을 때 까진 말이야

in your eyes

힘들었던 얘기가 가볍게 꺼내지는 걸 보니

it seems that this difficult story was easy to get out of

이제 진짜 널 다 잊었나 봐

now I really have forgotten you

아팠어도 왠지 지우고는 싶지 않은 기억이라

even if it hurt, I didn't want to erase the memories

못됐었던 너도 밉지 않아

I couldn't, so I don't hate you

그러니까 답은 안 할게

so I won't answer

아름다웠던 추억으로 날 지나가줘

pass me by as a beautiful memory

Oh Never 대답하고 싶지 않아

Oh Never I don't want to answer

이제와 내게 뭘 바라는 건지

now you come hoping what from me?

너의 맘 난 알고 싶지 않아

I don't want to know your feelings

지워줘 나도 내 번호도

I will erase your number as well

좋은 기억 남았을 때 그만

Let's stop on what remained as a good memory

미련 따위 Goodbye

lingering attachment and the such Goodbye

네가 없던 나로 돌아가

I will go back to myself when I didn't have you

연락하지 마 Goodbye

don't call me Goodbye

그때 우리 좋았었다는 말

We said that we liked each other

다 지난 일이잖아

but that's in the past

그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

let's just live as you and me