Translation of the song Maze (Japanese Version) artist (G)I-DLE

吸い寄せるほどに深い眼差し

I'm drawn further into your deep gaze

好きになるたびに 神秘的で 気になって

It's a mystery, why I fall in love with you again and again

キミのその声が 魔法をかけるの

It's your voice that cast this magic on me, isn't it?

クラクラしちゃうわ Maybe, it’s a maze

I'm dizzy, maybe it's a maze

出口のない 迷路のように

No way out, it's like I'm lost

応えなき Calling

Calling out but there's no answer

暗闇から誘い込む その魔の手

From the darkness, those magic hands entice me

心すべて 奪われて

All of my heart's been stolen away

見つめられたら 身動き取れなくて

When you look at me, I'm unable to move

抜け出せない 果てもない闇

I can't break out of this never-ending darkness

何も見えないの

I can't see a thing

Maybe I’m in your maze

Maybe I'm in your maze

Lost my way

Lost my way

キミに捕らわれた

I've been captured by you,

Maybe I’m in your maze

Maybe I'm lost in your maze

Lost my way

Lost my way

キミに捕らえられた

I've been captured by you,

Maybe I’m in your maze

Maybe I'm in your maze

キミが奏でる 甘美な調べが

You play a sweet melody

間遠くに響く Doo doo doo doo yeah

That resounds faraway in the distance, doo doo doo doo yeah

キミの仕草がバタフライのように

You move about like a butterfly,

心くすぐる Maybe, it’s a maze

Setting my heart aflutter, maybe it's a maze

I’m in maze 迷宮での Days

I'm in a maze, these days in the labyrinth

他処の世界なんて

Even being in another world, or

どうでも良くなって

Anything else would be better than this

闇に Stuck in 迷える羊は

Stuck in the darkness, this stray sheep

抜け道さえ 見つけられないわ

I can't even see a way out

抜け出せない 果てもない闇

I can't break out of this never-ending darkness

何も見えないの

I can't see a thing

Maybe I’m in your maze

Maybe I’m in your maze

Lost my way

Lost my way

閉じ込められたわ

I'm trapped

Maybe I’m in your maze

Maybe I'm in your maze

Lost my way

Lost my way

閉じ込められた世界

Trapped in this world

Maybe I’m in your maze

Maybe I'm in your maze

私にだけ「可愛いよ」って

The only person you call cute is me

今すぐに そう 言い寄って来て

Yes, come and chase after me

ふたたび この世界で

Once more, in this world

キミを 呼び求めるの

Wishing for you, I call out

Now you’re in my maze (My maze)

Now you’re in my maze (My maze)

キミを捕らえたわ

I've caught you

Now you’re in my maze (Oh yeah)

Now you’re in my maze (Oh yeah)

キミを捕らえてるわ

I've caught you

Now you’re in my maze

Now you’re in my maze

(抜け出せない)

(You can't escape)

私だけの迷路

My maze, and mine alone

Now you’re in my maze

Now you're in my maze