Translation of the song Uh-Oh artist (G)I-DLE

Hey

Hey

There’s someone trying to be close to me

There’s someone trying to be close to me

Ya, I’m talking about you

Ya, I’m talking about you

Uh-oh 거기 누군가요

Uh-oh who's there?

Uh-oh 나를 안다고요

Uh-oh you know me?

Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

Uh-oh well, I've forgotten

너도 웃기지 않나요

You’re so ridiculous

난 좀 당황스럽네요

I'm a little embarrassed

Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀

Uh-oh, don't pretend, stop acting like we’re friends

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

Uh-uh-oh don’t touch me, stay away from me

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

What do you want from me? You’re all the same

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

Anyone like you? I don’t know at all

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

Uh-uh-oh did you fall for me? You’re all the same

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

Being caring and generous, saying angelic hellos?

달콤하게 사탕 발린 말도

Sweet candied words?

예의 없어 착한 척 말고 꺼져

How rude, don't be nice, get out of here, go away

이제 와 가식 따위 떨지 말아

Don’t come here and act all fake now

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower

Lingering around me, trying to talk to me, bat-like followers

내 성공을 점쳤다는 Liar

Liars, who knew I would be successful

어이없어 친한 척 말고 꺼져

I can’t believe it, stop acting like we’re friends, go away

널 위한 가식 따윈 기대 말아

Don’t expect me to act fake for you

엉망진창 Only see now

What a mess, only see now

몰랐지 오리 속 Swan

and you didn’t know that the ugly duckling was a swan

황홀한 케이크 위 Blow out

Blow out the candles on the cake

내 머리 위에 Crown

On my head a crown

Yo 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서

Yo I told you, the jewel of this place is me, hurry up and invest

넌 번쩍거린 것만 찾느라

You’ve only been looking for what shines

여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

And you missed me, who will light this place up

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

No no no no no no

No no no no no no

[소/수] 너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져

You’re no good, you’re even worse

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

Uh-uh-oh don’t touch me, stay away from me

내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼

What do you want from me? You’re all the same

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

Just like you? I don’t know at all

Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

Uh-uh-oh did you fall for me? You’re all the same

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

Being caring and generous, saying angelic hellos?

달콤하게 사탕 발린 말도

Sweet candied words?

예의 없어 착한 척 말고 꺼져

How rude, don't be nice, get out of here

이제 와 가식 따위 떨지 말아

Don’t come here and act all fake now

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower

Lingering around me, trying to talk to me, bat-like followers

내 성공을 점쳤다는 Liar

Liars who knew I would be successful

어이없어 친한 척 말고 꺼져

I can’t believe it, stop acting like we’re friends, go away

널 위한 가식 따윈 기대 말아

Don’t expect me to act fake for you

Uh-oh 믿을 수 없게

Uh-oh it’s unbelievable

Uh-oh 손댈 수 없게

Uh-oh untouchable

Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기

Uh-oh wrong story

Yo you got it

Yo you got it

Don’t mess with me

Don’t mess with me

Umm I’m not finished

Umm I’m not finished

Ok let’s go

Ok let’s go

아무도 몰랐지

No one knew

이 Masterpiece 이 Masterpiece

About this masterpiece, this masterpiece

입가에 반복되는 Melody oh melody

About this melody oh melody that would repeat on your lips

너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z

So perfect, my A to Z, oh A to Z

팬들은 사랑해 Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

I love my fans, yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Uh-oh