Translation of the song 달라 artist (G)I-DLE
달라
Dollar $$$ ( I'm different)
Knock knock 들어간다 Soyeon이
Knock knock Soyeon enters
머리 위에 Spotlight
above your head Spotlight
저기 잘난척하던 걸리버들과는 전혀 달라
you're no different than those other Gullivers that pretend to be great
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
it's evident, shamelessly
멍청이들 덕에 뻥뻥 이 몸이 뜨겠어
you idiots think that you can get this body
오타쿠 독서 벌레 Identity 아무도 따라 할 수 없어
otaku bookworm your Identity nobody can follow me
남자들의 관심사 저 여자들은 Blah blah blah
the men interested in those girls Blah blah blah
Role model은 아인슈타인 창의력에 빛이 나
my Role model is Einstein, the light of creativity
남다른 색 억만 Dollars를 내도
the unique color of the millions of dollars
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
you can't buy my time
태생이 너와 다른 애
we are different from birth
Baby, 너와 나는 너무 달라
Baby, me and you are so different
나를 원한다면 배워 Manners
if you want me then learn Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules
a very obvious Love has certain Rules
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
Baby, 너와 나는 너무 달라
Baby, me and you are so different
나를 원한다면 붙어 Follow
if you want me cling onto me and Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck
an unusual dream, a special Luck
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
Oh yeah
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
different,different, I'm unique
Oh yeah
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
different,different, I'm unique
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me, 억만 Dollars
Bring it to me, millions Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
Bring it to me millions Dollars
그럴듯한 말들은 No thanks
That kind of words No thanks
하나도 안 설레서 미안해
sorry my heart didn't flutter at all
너 같은 남자들은 넘쳤어
there are so many men like you
여기저기 맞아 거기
here and there
어딜 가든 결국 Love me
wherever you go in the end you Love me
Baby, 너와 나는 너무 달라
Baby, me and you are so different
나를 원한다면 배워 Manners
if you want me then learn Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules
a very obvious Love has certain Rules
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
Baby, 너와 나는 너무 달라
Baby, me and you are so different
나를 원한다면 붙어 Follow
if you want me cling onto me and Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck
an unusual dream, a special Luck
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
I'm not your girlfriend
Oh yeah
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
different,different, I'm unique
Oh yeah
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
different,different, I'm unique
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
Bring it to me millions of Dollars
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
Bring it to me millions of Dollars
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
I'm not bad, tell me honestly
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
I'll do as I please, so what?
멋대로 생각하지 마 Oh oh
don't think whatever you want
마음대로 날 대하지 마 Oh oh
stop treating me as you please Oh oh
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
I'm not bad, tell me honestly
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
I'll do as I please, so what?
멋대로 생각하지 마 Oh oh
don't think whatever you want
마음대로 날 대하지 마 Oh oh
stop treating me as you please Oh oh
Oh yeah
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
different,different, I'm unique
Oh yeah
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
different,different, I'm unique
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
If you, if you want me
If you, if you want me
Bring it to me 억만 Dollars
Bring it to me millions of Dollars