Translation of the song 달려 artist (G)I-DLE
달려
Run (Relay!)
심장이 쿵쿵 신호탄 뱅뱅
My heart goes boom boom, the lights go bang bang
더 이상 뒤로 물러설 공간 따윈 없어
No more room to step back anymore
발소리 쿵쿵 환호성 예예
My feet go boom boom, hearing the shouts yeah yeah
앞에서 비켜 나에게 실패 따윈 없어
Get out of the way, no such thing as failure for me
또 생각나게 될 거야
You’ll think of me again
마법처럼 예
Like magic, yeah!
La la la la la la la la
(La la la la la la la la)
그래 쉽진 않겠지
Yes, it won’t be easy
but 두고 봐
but just watch
느껴져 우리 하나 되는 이 느낌
Can you feel lit? We’re becoming one
달려 빠르게 소리쳐 그렇게
Run fast, shout out loud like that
환호성이 머릿속을 울려
The shouts are ringing in your head
마치 알람벨
like an alarm
You don’t have to feel bad
You don’t have to feel bad,
남았어 mo’ laps
there’s still mo’ laps
어차피 우승은 우리 미안 안 미안
But we’re the winners anyway, sorry not sorry
It’s alright alright
It’s alright alright,
yeah 너와 나
yeah you and me
Yeah that’s right that’s right
Yeah that’s right that’s right,
이렇게 함께
together like this
바람을 느껴 힘껏 달려
Feel the wind, run as fast as you can
눈부신 햇살 너와 함께라면
The sunshine is dazzling if I’m with you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
keep runnin and runnin and
keep runnin and runnin and
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
저 아득한 곳까지
till you go far ahead
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
keep runnin and runnin and
keep runnin and runnin and
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
더 달려봐 끝까지
keep running till the end
소리쳐 헤이헤이 따라해 예예
Shout out loud hey hey, follow me, yeah yeah
힘들고 지쳐 그럴 땐 이렇게 외쳐
Are you tired? Then shout like this
이 기세 Ay ay
This spirit ay ay,
끝까지 Run run
till the end run run
포기는 Never
Give up? Never
네겐 우리들이 있어
You have us
궁금하지 마지막 미소의 주인공
Aren’t you curious about that smile from the last winner?
눈 감으면 떠오를 걸
If you close your eyes,
미소 짓는 우리들
you’ll see us smiling
걱정 따윈 필요 없어
No need to worry
Putting all our powers together
Putting all our powers together
두려울 건 하나 없지
No need to be afraid
La la la la la la la la
(La la la la la la la la)
달려 빠르게 소리쳐 그렇게
Run fast, shout out loud like that
환호성이 머릿속을 울려
The shouts are ringing in your head
마치 알람벨
like an alarm
You don’t have to feel bad
You don’t have to feel bad,
남았어 mo’ laps
there’s still mo’ laps
어차피 우승은 우리 미안 안 미안
But we’re the winners anyway, sorry not sorry
It’s alright alright
It’s alright alright,
yeah 너와 나
yeah you and me
Yeah that’s right that’s right
Yeah that’s right that’s right,
이렇게 함께
together like this
바람을 느껴 힘껏 달려
Feel the wind, run as fast as you can
눈부신 햇살 너와 함께라면
The sunshine is dazzling if I’m with you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
keep runnin and runnin and
keep runnin and runnin and
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
저 아득한 곳까지
till you go far ahead
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
keep runnin and runnin and
keep runnin and runnin and
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
더 달려봐 끝까지
keep running till the end
Let’s go
Let’s go
우리만 우리만 우리만의 케미
It’s our own chemistry
Oh 케미
(oh chemi)
You know
you know
우리라 우리라 우리라서 가능한 걸
Because it’s us, it’s possible,
Let’s run til the end
let’s run till the end
오오오오 더 달려봐 끝까지
Run even more till the end
워우워우어
ohohoh
It’s alright alright
It’s alright alright,
yeah 너와 나
yeah you and me
Yeah that’s right that’s right
Yeah that’s right that’s right,
이렇게 함께
together like this
바람을 느껴 힘껏 달려
Feel the wind, run as fast as you can
눈부신 햇살 너와 함께라면
The sunshine is dazzling if I’m with you
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
keep runnin and runnin and
keep runnin and runnin and
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
저 아득한 곳까지
till you go far ahead
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
keep runnin and runnin and
keep runnin and runnin and
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
더 달려봐 끝까지
keep running till the end